Operation Manual

45
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes
8 Indspilning af andre kilder
Español
Dansk
5 Asegúrese de que la fuente no está
reproduciendo y presione SYNCHRO.
La grabación sincronizada digital no funcionará si la fuente
esta reproduciendo.
Presione repetidamente SYNCHRO para cambiar el modo
de sincronización.
• sincronización 1 canción – la grabadora deja de
grabar cuando llega a un nuevo número de canción/ID de
inicio en la fuente o 5 segundos de silencio.
• sincronización de todas las canciones – la
grabadora deja de grabar cuando detecta más de 5 segundos
de silencio en el material de fuente.
• todas las canciones con finalización – como en
la sincronización de todas las canciones pero la grabadora
finaliza automáticamente el disco después de la grabación.
El indicador SYNCHRO y la luz de reproducción empiezan
a parpadear cuando la grabadora está lista.
Para cancelar la grabación, presione 7.
6 Reproduzca la fuente.
La grabadora empieza a grabar automáticamente.
Presione DISPLAY para cambiar la pantalla durante la
grabación.
7 La grabadora entra en la pausa de grabación
después de grabar.
Tenga cuidado: En el modo de sincronización de todas
las canciones, si la grabadora detecta otra señal, la
grabación empieza nuevamente.
• Si utiliza la sincronización de todas las canciones con
finalización, la grabadora empieza a finalizar el disco
después de un minuto de silencio.
• Presione 7 para finalizar la grabación antes de sacar el
disco.
Si descubre que la sincronización digital no funciona,
consulte la Localización de averías de la grabación
sincronizada digital en la página 58, para posibles
soluciones.
5 Sørg for, at lydkilden ikke er under
afspilning, og tryk derefter på SYNCHRO.
Digital, synkroniseret indspilning vil ikke fungere, hvis
lydkilden allerede er under afspilning!
Gentagne tryk på SYNCHRO skifter synkro-indstillingen:
• 1-spors synkro - CD-optageren holder op med at
indspille, hvis den støder på et nyt spornummer/start-ID i
lydkilden eller 5 sekunders tavshed.
• alle-spor synkro - CD-optageren holder op med at
indspille, hvis den registrerer mere end 5 sekunders tavshed i
kildematerialet.
• alle spor med færdigbehandling - som alle-spor
synkro, men CD-optageren færdigbehandler automatisk CD-
pladen efter indspilningen.
SYNCHRO-indikatoren og afspilningsindikatoren vil
begynde at blinke, når CD-optageren er klar.
Tryk på 7, hvis De vil annullere på dette tidspunkt.
6 Afspil lydkilden.
CD-optageren begynder automatisk at indspille.
Tryk på DISPLAY for at skifte display under indspilningen.
7 CD-optageren indstilles til indspilningspause
efter indspilningen.
Vær forsigtig: I alle-spor-synkro indstilling, vil
indspilningen begynde igen, hvis CD-optageren opdager et
andet signal.
• Hvis De anvender alle-spor-synkro med færdigbehandling,
vil CD-optageren begynde at færdigbehandle CD-pladen
efter et minuts tavshed,
• Tryk på 7 for at afslutte indspilningen, inden De tager CD-
pladen ud.
Se Fejlfinding ved digital synkro-indspilning på side 58
angående problemløsning, hvis De mener, at digital
synkro-indspilning ikke rigtig fungerer efter hensigten.