Operation Manual

44
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes 8 Indspilning af andre kilder
‡ REC LEVEL

INPUT SYNCHRO
PUSH ON-OFF
OPEN/CLOSE
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
DISP
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Grabación sincronizada digital
Si tiene un tocadiscos de discos compactos, minidiscos, cinta
audiodigital o DCC conectado a una de las entradas digitales de
esta grabadora, puede hacer grabaciones digitales fácilmente con
este modo.
Tenga en cuenta que no es posible la grabación a doble velocidad
en este modo.
1 Asegúrese de que los discos colocados en el
cambiador de discos compactos están
parados.
2 Coloque un disco CD-R o CD-RW.
Si es un disco en blanco, la visualización indica NEW
DISC
.
Si el disco no está en blanco, utilice el botón DISPLAY para
confirmar que hay suficiente espacio para lo que desea
grabar.
3 Presione INPUT para elegir la entrada óptica
o coaxial.
Presione repetidamente INPUT para cambiar la entrada
activa ANA (analógica) - OPT (óptica) - COAX (coaxial)
La pantalla de la grabadora indica la entrada actual.
4 Si desea ajustar el nivel de grabación:
Empiece a reproducir una muestra del material de fuente
gire la perilla REC LEVEL para ajustar el nivel de grabación
(en sentido horario para aumentar o en sentido antihorario
para reducir). Utilice el medidor de nivel para calcular el
mejor nivel de grabación (los sonidos más fuertes en la
fuente deben llegar apenas al 0 dB del medidor; los
segmentos rojos en el medidor de nivel no deben encenderse
nunca).
• Presione la perilla REC LEVEL para reponer el nivel de
grabación. Significa que el nivel de grabación será el mismo
que para la fuente.
Digital synkro-indspilning
Hvis De har forbundet en CD-afspiller, MD-afspiller, DAT-
båndoptager eller DCC-afspiller til enten de digitale indgange på
denne CD-optager, vil De kunne lave digitale indspilninger fra et af
disse apparater ved ganske enkelt at anvende denne funktion.
Bemærk, at indspilning med dobbelt hastighed ikke er muligt i
denne funktion.
1 Sørg for, at enhver CD-plade i CD-skifteren
er stoppet.
2 Sæt en CD-R- eller CD-RW-plade i.
Hvis CD-pladen er blank, vil NEW DISC blive vist på
displayet:
Hvis CD-pladen ikke er blank, anvendes DISPLAY-knappen
til at kontrollere, at der er tilstrækkelig plads på pladen til
det, De vil indspille.
3 Tryk på INPUT for at vælge optisk eller
koaksial indgang.
Gentagne tryk på INPUT skifter den aktive indgang:
ANA (analog) - OPT - (optisk) - COAX koaksial)
CD-optagerens display viser den aktuelle indgang.
4 Hvis De vil justere indspilningsniveauet:
Begynd afspilningen af et afsnit af kildematerialet, og drej
derefter REC LEVEL-kontrollen for at justere
indspilningsniveauet (i retningen med uret, hvis De vil øge
indspilningsniveauet, og i retningen mod uret, hvis De vil
mindske det). Anvend niveaumåleren til at finde det bedste
indspilningsniveau (den højeste lyd i kilden bør lige nå 0 dB
i måleren, de røde segmenter i niveaumåleren bør slet ikke
lyse).
• Tryk på REC LEVEL-kontrollen for at indstille
indspilningsniveauet igen. Dette betyder, at
indspilningsniveauet vil blive det samme som lydkildens.