Operation Manual
43
Sp/Da
8 Grabación de otras fuentes
8 Indspilning af andre kilder
Español
Dansk
INPUT
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Introducción
Utilice los distintos modos de grabación que se describen aquí
cuando está grabando de equipos conectados a la grabadora,
directamente a través de una conexión digital óptica o coaxial o a
través de su amplificador a la línea analógica en las tomas.
Para la mayoría de las fuentes, tanto analógicas como digitales,
conviene utilizar uno de los modos de grabación sincronizada, 1
canción, todas las canciones o todas las canciones con finalización.
Si fuera necesario una aplicación de grabación especial, también
hay un modo de grabación manual.
Cuando se graban fuentes externas, recuerde lo siguiente:
• La mayoría de los discos compactos, minidiscos, DCC y cinta
audiodigital tiene protección contra copias digitales, que
significa que puede hacer una copia del original pero no
una copia de una copia.
• Cuando grabe fuentes digitales incompatibles o protegidas
contra copias, utilice las entradas analógicas.
• Cuando grabe digitalmente de una cinta audiodigital, los
marcadores de canciones con ID iniciales en la cinta
pueden estar después del inicio de la canción. Confirme la
cinta que piensa grabar e inserte manualmente los nuevos
ID de inicio antes de grabar.
Estos puntos se describen con más detalle en la Información
Adicional de las páginas 53-55.
Introduktion
Anvend de her beskrevne indspilningsfunktioner, hvis De indspiller
fra et apparat, som er tilsluttet CD-optageren enten via en optisk
eller koaksial digital tilslutning, eller via Deres forstærker til de
analoge linieindgangsjackstik.
Med de fleste lydkilder, såvel analoge som digitale, er det praktisk at
anvende en af funktionerne for synkroniseret indspilning: 1-spor,
alle spor, eller alle spor med færdigbehandling.
Såfremt Deres specielle indspilningsapplikation har brug for det, er
det også muligt at indspille manuelt.
Husk følgende, når De indspiller fra tilsluttede apparater:
• De fleste CD-plader, MD-plader, DCC-bånd og DAT-bånd er
beskyttede mod digital kopiering, hvilket normalt betyder, at
De kan lave en kopi af originalen, men ikke en kopi af
kopien.
• Anvend de analoge indgange, når De indspiller
inkompatible eller kopieringbeskyttede digitale kilder.
• Når de indspiller digitalt fra DAT-bånd, kan start-ID
spormarkeringerne på båndet befinde sig efter begyndelsen
af sporet. Kontroller det bånd, De agter at indspille, og lav
nye start-ID’er mnuelt inden indspilningen.
Ovenstående punkter behandles mere detaljeret i afsnittet “Anden
information” på side 53 - 55.