Operation Manual
42
Sp/Da
7 Funciones de reproducción 7 Afspilningsfunktioner
(lado de CD-R)
Cuando se para el CD-R, presione DISPLAY
para cambiar el modo de visualización.
Hay cuatro diferentes indicaciones. Presione repetidamente
DISPLAY para cambiar entre ellas:
• Número de canción/tiempo transcurrido
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• (Número de canción/tiempo remanente)
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Tiempo de grabación remanente en el disco CD-R/CD-RW
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Número de canciones/tiempo total del disco
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TOTAL
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Durante la reproducción o pausa de
reproducción, presione DISPLAY para
cambiar el modo de visualización.
Hay cuatro diferentes visualizaciones. Presione DISPLAY
repetidamente para cambiar entre ellas:
• Número de canción/tiempo transcurrido
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Número de canción/tiempo remanente
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Tiempo remanente en el disco
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Número de canciones/tiempo total del disco
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TOTAL
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Durante el copiado o grabación, presione
DISPLAY para cambiar el modo de visualización.
Hay tres diferentes visualizaciones. Presione
DISPLAY
repetidamente para cambiar entre ellas:
• Número de canción/tiempo de grabación de canción transcurrido
DISC
DISC
DISC
ALL
FIX
DIG
OVER
DISC TRK TRK MIN SEC
REC
CD-R
AUTO
TRACK
SYNCHRO
44
1
2
3
COPY
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Tiempo de grabación que falta en el disco CD-R/CD-RW
DISC
DISC
DISC
ALL
FIX
DIG
OVER
REMAIN
MIN SEC
REC
CD-R
AUTO
TRACK
SYNCHRO
44
1
2
3
COPY
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Tiempo total transcurrido de la grabación
DISC
DISC
DISC
ALL
FIX
DIG
OVER
TOTAL
TRK MIN SEC
REC
CD-R
AUTO
TRACK
SYNCHRO
44
1
2
3
COPY
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Nota: Aunque es compatible con discos de 80 minutos, la
pantalla de tiempo de grabación remanente mostrará 79:57 para
discos en blanco de 80 minutos.
(CD-R side)
Tryk på DISPLAY, mens CD-R-pladen er
stoppet, for at skifte display-indstilling.
Der er fire forskellige display. Tryk gentagne gange på
DISPLAY for at skifte mellem dem:
• Spornummer/forløbet tid
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Spornummer/ resterende tid
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Resterende indspilningstid på CD-R/CD-RW-plade
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Antal spor/total tid på pladen
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TOTAL
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Tryk på DISPLAY under afspilning eller
afspilningspause
Der er fire forskellige display. Tryk gentagne gange på
DISPLAY for at skifte mellem dem:
• Spornummer/forløbet tid
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Spornummer/ resterende tid
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Resterende ttid på CD-pladen
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
REMAIN
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Antal spor/total tid på pladen
DISC
DISC
DISC
ALL
OVER
TOTAL
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Tryk på DISPLAY under overspilning eller
indspilning for at skifte display-indstilling.
Der er tre forskellige display. Tryk gentagne gange på
DISPLAY for at skifte mellem dem:
• Spornummer/forløbet indspilningstid på sporet
DISC
DISC
DISC
ALL
FIX
DIG
OVER
DISC TRK TRK MIN SEC
REC
CD-R
AUTO
TRACK
SYNCHRO
44
1
2
3
COPY
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Resterende indspilningstid på CD-R/CD-RW-plade
DISC
DISC
DISC
ALL
FIX
DIG
OVER
REMAIN
MIN SEC
REC
CD-R
AUTO
TRACK
SYNCHRO
44
1
2
3
COPY
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Total forløbet indspilningstid
DISC
DISC
DISC
ALL
FIX
DIG
OVER
TOTAL
TRK MIN SEC
REC
CD-R
AUTO
TRACK
SYNCHRO
44
1
2
3
COPY
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Bemærk: Selv om displayet for resterende indspilningstid
er kompatibelt med 80-minutters CD-plader, vil det vise
79:57 for blanke 80-minutters CD-plader.