Operation Manual

40
Sp/Da
7 Funciones de reproducción 7 Afspilningsfunktioner
Utilización del modo aleatorio
Para que la grabadora reproduzca las canciones en un orden
diferente cada vez que reproduce un disco, utilice el modo de
reproducción aleatoria. Cada canción se reproduce una vez pero el
orden será aleatorio. Cuando se hayan reproducido todas las
canciones, el disco se para.
Se puede utilizar la reproducción aleatoria junto con la
reproducción programada — las canciones de la lista de
reproducción se reproducen en orden aleatorio.
Presione RANDOM para empezar la
reproducción aleatoria.
Se enciende el indicador RDM y la canción se selecciona al
azar.
Para seleccionar una nueva canción aleatoria en cualquier
momento, presione RANDOM.
Presione 7 para cancelar la reproducción aleatoria.
• No se puede utilizar la reproducción aleatoria en el modo
RELAY. La conmutación al modo RELAY cancelará la
reproducción aleatoria. (consulte la página 22 para más
detalles de los modos de reproducción).
• Para la reproducción aleatoria de un disco colocado en la
bandeja CD-R, presione primero CD-R en el remoto y
después RANDOM.
Esfumado de aparición y desaparición
Sólo el lado CD-R
Utilice la función de esfumado para bajar gradualmente el
volumen y hacer una pausa de reproducción. También puede hacer
que el tocadiscos haga un esfumado de aparición del volumen
cuando continúe reproduciendo.
Nota: solo podrá escuchar el esfumado en las salidas analógicas.
Presione FADER durante la reproducción
para hacer una pausa en el disco.
El indicador FADER en la pantalla parpadea y el volumen
se esfuma hasta silenciarse por completo en unos cinco
segundos. La unidad entra en la pausa de reproducción.
Presione FADER para continuar la
reproducción de un disco en pausa.
El indicador FADER en la pantalla parpadea y el volumen
empieza a aparecer en esfumado.
Anvendelse af funktionen for afspilning
i tilfældig rækkefølge
Anvend denne funktion, hvis De vil få CD-optageren til at afspille
spor i tilfældig rækkefølge, hver gang, De spiller en CD-plade. Hvert
spor afspilles kun en gang, men rækkefølgen vil være tilfældig. Når
alle sporene er afspillet, stopper CD-pladen.
Det er muligt at anvende funktionen for afspilning i tilfældig
rækkefølge sammen med programafspilning – spor fra
afspilningslisten vil blive afspillet i tilfældig rækkefølge.
Tryk på RANDOM for at begynde afspilning i
tilfældig rækkefølge.
RDM-indikatoren begynder at lyse, og et tilfældigt spor
vælges.
Tryk på RANDOM på et hvilket som helst tidspunkt, hvis De
vil vælge et nyt tilfældigt spor.
Tryk på 7, hvis De vil annullere afspilningen af spor i
tilfældig rækkefølge.
• Det er ikke muligt at anvende funktionen for afspilning af
spor i tilfældig rækkefølge i RELAY-indstilling. Hvis De
skifter til RELAY-indstilling, vil afspilning af spor i tilfældig
rækkefølge blive annulleret (se side 22 angående mere
information om afspilningsmåder).
• Tryk på CD-R på fjernbetjeningen først og derefter på
RANDOM, hvis De vil afspille spor i tilfældig rækkefølge af
en CD-plade i CD-R skuffen.
Indtoning og udtoning
Kun CD-R side
Anvend ind- og udtoningsfunktionen til gradvist at sænke
lydstyrken og stoppe afspilningen midlertidigt. Det er også muligt
at få CD-afspilleren til at foretage indtoning af lyden, når De
fortsætter afspilningen.
Bemærk: Ind- og udtoninger kan kun høres via de analoge
udgange.
Tryk på FADER under afspilning for at stoppe
CD-pladen midlertidigt.
FADER-indikatoren begynder at blinke i displayet, og
lydstyrken sænkes gradvist i et tidsrum på omkring fem
sekunder. Derefter indstilles apparatet til standby.
Tryk på FADER, når De vil fortsætte
afspilningen af en CD-plade i
pauseindstilling.
FADER-indikatoren begynder at blinke i displayet, og
lydstyrken begynder at tone ind.