Operation Manual

39
Sp/Da
7 Funciones de reproducción
7 Afspilningsfunktioner
Español
Dansk
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
RANDOM
REPEAT
REMOTE CONTROL UNIT
&
Î
CD-R
FADER

3-CD CONTROL
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
RANDOM
7
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Utilización de los modos de repetición
Utilice la función de repetición para repetir la canción actual todo
el disco o todos los discos colocados, repetidamente. Se puede
programar el modo de repetición en los modos de reproducción
normal, aleatorio o programado.
Presione REPEAT para seleccionar el modo
de repetición.
Siga presionando repetidamente para cambiar entre los dos
modos de repetición y la desactivación de la repetición.
• Repetición de 1 canción – se enciende el indicador
RPT-1 y se repite la canción actual. Para empezar la
repetición de una nueva canción, seleccione la canción
utilizando los botones 4 y ¢. Presione dos veces
REPEAT para cancelar la reproducción repetida.
• Repetición total – Se enciende el indicador RPT. En
el modo SINGLE, se repite el disco en curso. En el modo
ALL se repiten todos los discos en el cambiador de 3 discos
compactos. Presione nuevamente REPEAT para cancelar la
reproducción repetida.
Nota: No puede utilizar la reproducción repetida en el
modo RELAY.
El cambio al modo RELAY cancelará la reproducción
repetida. (consulte la página 22 para más detalles sobre los
modos de reproducción).
Anvendelse af gentagefunktionerne
Gentagefunktionen anvendes til at gentage enten det aktuelle spor,
en hel CD-plade eller alle de isatte CD-plader igen og igen.
Gentagefunktionen kan indstilles til normal afspilning, afspilning i
tilfældig rækkefølge eller programafspilning.
Tryk på REPEAT for at vælge gentagemåden
Hold REPEAT-knappen inde mellem de to gentagemåder
og gentagelse udkoblet:
• 1-spors gentagelse (1-track repeat)- RPT-1
indikatoren begynder at lyse, og det aktuelle spor gentages.
For at begynde gentagelse af et nyt spor, skal De vælge sporet
med 4 og ¢ knapperne. Tryk to gange på REPEAT,
hvis De vil annullere den gentagne afspilning.
• Gentagelse af alle plader (All repeat) - RPT-
indikatoren begynder at lyse. I SINGLE-måden vil den
aktuelle CD-plade blive gentaget; i ALL-måden vil alle CD-
pladerne i 3-CD skifteren blive gentaget. Tryk på REPEAT
igen, hvis De vil annullere den gentagne afspilning.
Bemærk: Det er ikke muligt at anvende funktionen
gentaget afspilning i RELAY-indstilling.
Skift til RELAY-indstillingen bevirker, at den gentagne
afspilning annulleres (se side 22 angående mere om
afspilningsmåder).