Operation Manual

35
Sp/Da
6 Finalización y borrado
6 Færdigbehandling og sletning
Español
Dansk
Hasta que saque el disco, la grabadora memoriza la
información ID de salto en su memoria. Al presionar 0, la
grabadora registra la información ID de salto en el disco.
Tenga cuidado: no desconecte la unidad sin haber
sacado el disco — se perderán estos cambios de ID de salto
de esta sesión.
Borrado de los ID de salto:
1 Con la grabadora parada, presione SKIP.
La pantalla indica que está en el modo de programación/
borrado de saltos y empieza a reproducir.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
2 Utilice los botones 4 y ¢ para
seleccionar la canción para la que desea
borrar el ID de salto.
Se enciende el indicador SKIP si la canción que se
reproduce está marcada con un ID de salto.
3 Presione SKIP CLEAR.
El indicador SKIP empieza a parpadear.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER SKIP
OVER
ANA
TRK
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Si la canción seleccionada en el paso 2 anterior no tenía un
ID de salto programado, la reproducción salta a la siguiente
canción con ID.
• Utilice los botones 4 y ¢ si desea cambiar
nuevamente la canción.
• Si no queda lugar en el disco para borrar un ID de salto, la
pantalla indica el mensaje SKIP FULL.
4 Presione nuevamente SKIP CLEAR para
borrar el ID de alto para la canción que se
está reproduciendo.
El indicador SKIP desaparece cuando se ha borrado el ID de
salto.
• Para cancelar, presiones 7.
5 Borrado de ID de salto adicionales
repitiendo los pasos 2 a 4.
6 Cuando termine, presione 7 para parar el
disco y presione 0 (lado de CD-R).
Hasta que saque el disco, la grabadora mantiene
memorizada la información de ID de salto. Al presionar 0,
la grabadora registra la información de ID de salto en el
disco.
Tenga cuidado: no desconecte la unidad antes de sacar
el disco — perderá los cambios de ID de salto de esta sesión.
Indtil De tager CD-pladen ud, vil CD-optageren gemme
informationen om oversprings-ID’er i hukommelsen. Når
De trykker på 0, vil CD-optageren skrive informationen om
oversprings-ID’erne på CD-pladen.
Vær forsigtig: Sluk ikke for apparatet, inden De tager
CD-pladen ud - det vil bevirke, at De taber denne sessions
ændringer af oversprings-ID’er!
Annullering af oversprings-ID’er:
1 Tryk på SKIP, mens CD-optageren er
stoppet.
Displayet angiver, at funktionen for indstilling/annullering
af oversprings-ID’er er aktiveret, og afspilningen begynder.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
2 Anvend 4 eller ¢ knapperne for at
vælge det spor, for hvilket De vil annullere
oversprings-ID’en.
SKIP-indikatoren begynder at lyse, hvis det afspillende spor
er markeret med en oversprings-ID.
3 Tryk på SKIP CLEAR.
SKIP-indikatoren begynder at blinke.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER SKIP
OVER
ANA
TRK
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Hvis det spor, der er valgt i trin 2 herover, ikke er forsynet
med en oversprings-ID, vil afspilningen gå direkte til det
næste spor, som har en oversprings-ID.
• Anvend 4 eller ¢ knapperne, hvis De vil ændre sporet
her igen.
• Hvis der ikke er plads nok tilbage på CD-pladen til at slette
en oversprings-ID, vil meddelelsen SKIP FULL komme frem
på displayet.
4 Tryk på SKIP CLEAR ign for at slette
oversprings-ID’en for det afspillende spor.
SKIP-indikatoren forsvinder, så snart oversprings-ID’en er
slettet.
• Tryk på 7, hvis De vil annullere.
5 Annuller flere oversprings-ID’er ved at
gentage trin 2 til og med 4.
6 Tryk på 7 for at stoppe CD-pladen og tryk
på 0 (CD-R side), når De er færdig.
Indtil De tager CD-pladen ud, vil CD-optageren gemme
information om oversprings-ID’erne i hukommelsen. Når
De trykker på 0, vil CD-optageren skrive informationen om
oversprings-ID’erne på CD-pladen.
Vær forsigtig: Sluk ikke for apparatet, inden De tager
CD-pladen ud - dette vil bevirke, at De taber denne sessions
ændringer af overspring-ID’er!