Operation Manual

34
Sp/Da
6 Finalización y borrado
6 Færdigbehandling og sletning
Aunque no es posible borrar canciones en un disco CD-R, se pueden
programar los “ID de salto’. Indican al tocadiscos de discos
compactos (aunque hay muchos que no reconocen el ID de salto)
para que no reproduzca determinada canción y que salte al
siguiente en el disco.
Se pueden programar ID de salto en los CD-RW aunque esta es una
función menos útil ya que siempre puede borrar la última canción.
Cuando se ha programado un ID de salto, puede cancelarlo pero
tenga cuidado; se pueden programar hasta 21 ID de salto para cada
disco pero la programación y cancelación repetida de ID de salto en
diferentes sesiones de grabación reducirá este número.
Ajuste de ID de salto:
1 Con la grabadora parada, presione SKIP.
La pantalla indica que está en el modo de programación/
cancelación de salto y empieza la reproducción.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
2 Utilice los botones 4 y ¢ para
seleccionar la canción que desea saltar.
El indicador SKIP se enciende cuando la canción que se
está reproduciendo ya está marcado con un ID de salto.
3 Presione SKIP SET.
El indicador SKIP empieza a parpadear.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER SKIP
OVER
ANA
TRK
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Si la canción seleccionada en el paso 2 anterior ya tiene un
ID de salto programado, la reproducción alta a la siguiente
canción que no tiene un ID de salto programado.
• Utilice los botones 4 y ¢ si desea cambiar
nuevamente la canción.
• Si no hay lugar en el disco para grabar otro ID de salto, la
pantalla mostrará el mensaje SKIP FULL.
4 Presione nuevamente SKIP SET para
programar el ID de salto para la canción que
se está reproduciendo.
El indicador SKIP se enciende en la pantalla una vez
programado el ID de salto.
• Para cancelar, presione 7.
5 Ajuste ID de salto adicionales repitiendo los
pasos 2 a 4.
6 Cuando termine, presione 7 para parar el
disco y presione 0 (lado de CD-R).
Selv om det ikke er muligt at slette spor på en CD-R-plade, kan De
lave det, der kaldes “oversprings-ID’er”. Disse fortæller en CD-
afspiller (selv om mange CD-afspillere ikke kan registrere
overspring-ID’er), at den ikke skal afspille et bestemt spor, men gå
direkte til det næste spor på CD-pladen.
Det er også muligt at lave oversprings-ID’er på CD-RW-plader, selv
om det sandsynligvis er en mindre nyttig facilitet, da De altid kan
slette det sidste spor.
Når først en oversprings-ID er lavet, kan De slette den, men vær
forsigtig: De kan lave op til 21 oversprings-ID’er pr. CD-plade, men
gentagen indstilling og annullering af oversprings-ID’er i
forskellige indspilnings-sessioner vil reducere dette antal.
Hvordan man laver oversprings-ID’er:
1 Tryk på SKIP, mens CD-optageren er
stoppet.
Displayet angiver, at funktionen for indstilling/annullering
af oversprings-ID’er er aktiveret.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER
OVER
ANA
TRK MIN SEC
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
2 Anvend 4 og ¢ knapperne til at vælge
det spor, De vil springe over.
SKIP-indikatoren begynder at lyse, hvis det afspillende spor
allerede er markeret med en oversprings-ID.
3 Tryk på SKIP SET.
SKIP-indikatoren begynder at blinke.
DISC
DISC
DISC
ALL FADER SKIP
OVER
ANA
TRK
CD-R
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Hvis det spor, der er valgt i trin 2 herover, allerede har en
oversprings-ID, vil afspilningen gå direkte til det næste
spor, som ikke er forsynet med nogen oversprings-ID.
• Anvend 4 og ¢ knapperne, hvis De vil ændre sporet
igen her.
• Hvis der ikke er plads nok tilbage på CD-pladen til at
indspille endnu en oversprings-ID, vil meddelelsen SKIP
FULL
komme frem i displayet.
4 Tryk på SKIP SET igen for at lave en
oversprings-ID for det afspillende spor.
SKIP-indikatoren begynder at lyse i displayet, når en
oversprings-ID er lavet.
• Tryk på 7, hvis de vil annullere.
5 Lav flere oversprings-ID’er ved at gentage
trin 2 til og med 4.
6 Tryk, når dette er gjort, på 7 for at stoppe
CD-pladen, og tryk på 0 (CD-R side).