Operation Manual
32
Sp/Da
6 Finalización y borrado
6 Færdigbehandling og sletning
Cuando se coloca un disco no finalizado:
1 Presione ERASE.
2 Presione 41 (o ¡¢) para cambiar
la opción de borrado.
Cambie entre:
• Borre sólo la última canción
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Borre todas las canciones
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Borre múltiples canciones (borre de la canción ... a la
canción ... )
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Mantenga presionado 41 (o ¡¢) para
cambiar la canción desde donde se hace el ‘borrado de —
el ‘borrado a’ es siempre la última canción.
• Presione 7 para cancelar el borrado.
3 Presione 6 (lado de CD-R).
Cuando se coloca un disco finalizado:
1 Presione ERASE.
2 Presione 41 o ¡¢ para cambiar la
opción de borrado.
Cambie entre:
• Borrado del TOC (“rehabilitación” del disco para que pueda
seguir grabando)
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
FINALIZE
1
2
3
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Borrado de todas las canciones
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Presione 7 para cancelar el borrado.
3 Presione 6 (lado de CD-R).
La pantalla muestra el tiempo remanente hasta el final.
• Se puede cancelar el proceso de borrado manteniendo
pulsado el botón 7 durante 10 segundos. Asegúrese, sin
embargo de borrar el disco por completo después porque no
puede utilizar un disco parcialmente borrado.
Når en ikke-færdigbehandlet CD-plade sættes i:
1 Tryk på ERASE.
2 Tryk på 41 (eller ¡¢) for at skifte
slettemulighed.
Skift mellem:
• Sletning af kun det sidste spor
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Sletning af alle spor
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Sletning af flere spor (sletning fra spor....til spor...)
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
Hold 41 (eller ¡¢) for at ændre “sletning
fra” - “sletning til” er altid det sidste spor.
• Tryk på 7 for at annullere sletning her.
3 Tryk derefter på 6 (CD-R side).
Når en færdigbehandlet CD-plade sættes i:
1 Tryk på ERASE.
2 Tryk på 41 eller ¡¢ for at skifte
slettemulighed.
Skift mellem:
• Sletning af indholdsfortegnelsen (TOC) (ophævelse af
færdigbehandlingen af pladen, så yderligere indspilning
muliggøres).
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
FINALIZE
1
2
3
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Sletning af alle spor
ERASE
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
CD-RW
1
2
3
X1
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Tryk på 7 for at annullere sletning her.
3 Tryk derefter på 6 (CD-R side).
Displayet viser den resterende tid til sletningen er fuldført.
• De kan standse denne slette-proces ved at holde 7-knappen
inde i 10 sekunder. Sørg imidlertid for, at hele CD-pladen
slettes senere, da en delvist slettet CD-plade ikke kan
anvendes.