Operation Manual
30
Sp/Da
6 Finalización y borrado
6 Færdigbehandling og sletning
1 Coloque el CD-R o CD-RW que desea
finalizar.
• Confirme que el disco está limpio de polvo, suciedad y rayas
— si fuera necesario, limpie el disco de acuerdo a los
consejos de la página 53.
2 Presione FINALIZE.
La grabadora entra en el modo de pausa de grabación y la
pantalla cambia a:
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
MIN SEC
REC
CD-R
1
2
3
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
• Presione
7
(lado de CD-R) para cancelar la finalización.
3 Presione
6
(lado de CD-R) para empezar
la finalización.
La finalización demora unos 2 minutos; verá lo que falta en
la pantalla.
Después de completar la finalización:
Si hay un CD-R colocado, el indicador CD-R cambia a CD.
Si hay un CD-RW colocado, el indicador de finalización se
enciende en la pantalla.
• Ninguno de los controles en el tocadiscos o en el control
remoto tienen efecto durante la finalización. Sin embargo,
si la grabadora no ha terminado de finalizar el disco en 10
minutos, puede abortar la operación presionando
7
. Si lo
hace, el disco no podrá reproducirse en un tocadiscos de
discos compactos común.
1 Isæt den CD-R- eller CD-RW-plade, som skal
færdigbehandles.
•
Kontroller, at CD-pladen er fri for støv, snavs og ridser - rens
om nødvendigt CD-pladen som vist på side 53.
2 Tryk på FINALIZE.
CD-optageren indstilles til optage-pause, hvorefter displayet
skifter til nedenstående visning:
DISC
DISC
DISC
ALL
FADER
OVER
ANA
MIN SEC
REC
CD-R
1
2
3
X2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
•
Tryk på
7
(CD-R side) her, hvis De vil annullere
færdigbehandlingen.
3 Tryk på
6
(CD-R side) for at begynde
færdigbehandlingen.
Færdigbehandlingen tager omkring 2 minutter, i displayet
kan De se, hvor meget der er tilbage af forløbet.
Når færdigbehandlingen er fuldført:
Hvis en CD-R-plade er sat i, vil CD-R indikatoren skifte til
CD.
Hvis en CD-RW-plade er sat i, vil indikatoren for
færdigbehandling begynde at lyse i displayet.
•
Ingen af kontrollerne på CD-optageren eller
fjernbetjeningen kan anvendes, mens færdigbehandlingen
står på. Men hvis CD-optageren imidlertid ikke har klaret at
færdigbehandle pladen indenfor 10 minutter, kan De aflyse
operationen ved at trykke på
7
. Hvis De gør dette, vil CD-
pladen ikke kunne afspilles på en almindelig CD-afspiller.