Operation Manual

3
Sp
Índice
1 Preparativos
Confirmación del contenido de la caja ............................... 5
Utilización de este manual .................................................. 5
Instalación de las pilas en el mando a distancia ................ 5
Consejos para la instalación ................................................ 6
Para evitar problemas con la condensación ....................... 6
Limpieza de las superficies externas .................................... 7
Transporte de la unidad ....................................................... 7
Limpiador de la lente del disco compacto ........................... 7
Precaución con el cable de alimentación ........................... 7
Sobre discos compactos, discos CD-R y CD-RW................... 8
Discos de uso por el consumidor ......................................... 8
Grabación de material protegido por los derechos de autor.......... 9
Grabación y finalización de discos ...................................... 9
Reproducción de discos parcialmente grabados ............... 10
2 Conexiones
Panel trasero....................................................................... 11
Conexión de cables ópticos ................................................ 11
Conexión de cables coaxiales............................................. 11
Conexión de cables de audio estéreo ................................. 11
Conexión del cable de control............................................ 11
Enchufe............................................................................... 11
3 Controles y pantallas
Panel delantero .................................................................. 13
Control remoto ................................................................... 15
Pantalla .............................................................................. 17
4 Para empezar
Copiado rápido de discos compactos ................................. 19
Reproducción de un disco compacto ................................. 20
Modos de reproducción ...................................................... 22
Inicio de reproducción con un temporizador ................... 23
5 Copiado de discos compactos
Introducción ....................................................................... 24
Copiado de discos compactos ............................................. 24
Copiado de canciones individuales .................................... 25
Copiado de una selección programada ............................. 26
Cambio de la velocidad de copiado ................................... 27
Ajuste del nivel de grabación ............................................. 28
6 Finalización y borrado
Finalización de un disco .................................................... 29
Borrado de un disco CD-RW............................................... 31
Marcado de canciones grabadas a saltar ........................... 33
7 Funciones de reproducción
Programación de una lista de reproducción
(cambiador de 3 discoscompactos) ................................... 36
Programación de una lista de reproducción (CD-R)........ 38
Utilización de los modos de repetición .............................. 39
Utilización del modo aleatorio .......................................... 40
Esfumado de aparición y desaparición.............................. 40
Cambio de la pantalla ........................................................ 41
8 Grabación de otras fuentes
Introducción ....................................................................... 43
Grabación sincronizada digital ......................................... 44
Grabación sincronizada analógica.................................... 46
Grabación manual (analógica o digital).......................... 48
Control de una fuente para grabación .............................. 50
Grabación de secciones en blanco ..................................... 51
Esfumado de grabación ..................................................... 52
9 Información adicional
Manipulación de discos...................................................... 53
Guardado de discos ............................................................ 53
Discos que no debe usar ..................................................... 53
Grabación de discos compactos ......................................... 54
Fuentes digitales y analógicas ........................................... 54
Limitaciones de la grabación digital ................................. 54
Grabación digital de cintas audiodigitales ........................ 55
Interrupciones de señal digital .......................................... 55
Corte eléctrico ..................................................................... 55
Otra información ............................................................... 55
Para entender los mensajes en la pantalla........................ 56
Mensajes de error................................................................ 58
Localización de averías de la grabación sincronizada digital..... 58
Mensajes de información relacionados con la operación de grabación .. 60
Localización de averías ...................................................... 62
Especificaciones.................................................................. 63
Español
Dansk