Operation Manual

28
Sp/Da
5 Copiado de discos compactos 5 Kopiering af CD-plader
‡ REC LEVEL

CHECK
PUSH ON-OFF
3-CD CONTROL
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
4 1
¡ ¢
7
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
Ajuste del nivel de grabación
Cuando se graban discos compactos producidos
comercialmente, su nivel de grabación está en el óptimo y no es
necesario cambiarlo. El aumento de este nivel produce
generalmente distorsiones en los picos de música. Si está
grabando un disco compacto que no fue producido
comercialmente y que ha sido grabado consistentemente a un
nivel bajo, puede ser necesario aumentar el nivel.
Si está preparando un disco compacto de mezcla de canciones
de diferentes discos, puede haber algunas canciones que suenan
más fuertes que otras porque el volumen promedio puede ser
diferente. Para uniformizarlo, puede desear reducir el nivel de
grabación de algunas canciones.
Nota: cuando grabe discos compactos codificados
digitalmente en DTS o HDCD, el ajuste del nivel de grabación a
otro valor que no sea 0 dB producirá un discos compacto de
audio normal sin codificación DTS/HDCD.
1 Presione CHECK para empezar la
reproducción del disco compacto.
La canción/disco a grabar empieza a reproducirse y el
indicador SCAN empieza a parpadear.
2 Gire la perilla REC LEVEL para ajustar el nivel
de grabación.
Utilice el medidor de nivel para calcular el mejor nivel de
grabación (los sonidos más fueres en la fuente no deben
superar la marca 0 dB en el medidor, los segmentos rojos en
el medidor de nivel no deben encenderse nunca.
Para ajustar el nivel al mismo nivel que la fuente, presione
la perilla REC LEVEL (se enciende el indicador FIX).
3 Cuando esté satisfecho con el nivel de
grabación, vuelva a presionar CHECK.
Indstilling af indspilningsniveauet
Når almindelige CD-plader indspilles, er indspilningsniveauet
allerede optimalt indstillet, og De behøver ikke at ændre det.
Øgning af niveauet vil almindeligvis resultere i forvrængning,
hvor der er maksimalniveau i musikken. Hvis De indspiller en
kommercielt produceret CD-plade, som gennemgående er
under-indspillet, kan det være nødvendigt at øge niveauet.
Hvis De laver en mixet CD-plade bestående af spor fra
forskellige CD-plader, vil De måske opdage, at nogle spor lyder
højere end andre, fordi gennemsnitslydstyrken er forskellig. For
at udligne dette forhold, kan det være en god ide at reducere
indspilningsniveauet på nogle spor.
Bemærk: Ved digital indspilning af DTS- eller HDCD-kodede
CD-plader, vil enhver anden indstilling af indspilningsniveauet
end 0 dB frembringe en CD-plade med standardlyd uden DTS/
HDCD-kodning.
1 Tryk på CHECK for at begynde CD-
afspilningen.
Sporet/pladen, som skal indspilles, begynder at afspille, og
SCAN-indikatoren begynder at blinke.
2 Drej REC LEVEL-kontrollen for at justere
indspilningsniveauet.
Anvend niveaumåleren til at finde det bedste
indspilningsniveau (den højeste lyd i kilden bør ikke nå
højere end 0 dB-mærket på måleren og de røde segmenter i
niveaumåleren bør slet ikke lyse.
For at indstille niveauet til det samme som kildens igen,
skal De trykke på REC LEVEL-kontrollen (FIX-
indikatoren tændes).
3 Tryk på CHECK igen, når De er tilfreds med
indspilningsniveauet.