Operation Manual

27
Sp/Da
5 Copiado de discos compactos 5 Kopiering af CD-plader
Español
Dansk
5 Si desea dejar espacios entre canciones
automáticamente durante la grabación,
presione AUTO SPACE.
La activación de espacios automáticos crea varios segundos
de silencio entre canciones grabadas.
6 Presione COPY START CD=CD-R.
La grabación se para automáticamente después de terminar
la lista de reproducción.
Si la lista de reproducción es más larga que el tiempo de
grabación disponible en el CD-R/CD-RW, la grabación se
para al llegar al final del disco.
• Si desea finalizar el disco, vaya a la página 29.
Cambio de la velocidad de copiado
La grabadora tiene un ajuste por omisión de doble velocidad
(x2) pero si desea escuchar el disco compacto a medida que lo
graba es mejor utilizar la velocidad normal (x1).
1 Presione 41 o ¡¢ (lado CD-R)
para cambiar la velocidad de copiado.
El indicador COPY muestra la velocidad seleccionada (x1
o x2).
Nota: cuando se copia o graba a doble velocidad, sólo puede
controlar la grabación por las salidas analógicas o a través de
un par de auriculares. No sale la señal por las salidas digitales.
5 Tryk på AUTO SPACE, hvis De automatisk vil
lave mellemrum mellem sporene på
indspilningen.
Aktivering af funktionen for automatiske mellemrum sikrer,
at der er et par sekunders pause mellem hvert indspillet spor.
6 Tryk på COPY START CD = CD-R.
Indspilningen stopper automatisk, når afspilningslisten er
færdig. Hvis afspilningslisten er længere end den disponible
indspilningstid på CD-R/CD-RW-pladen, vil indspilningen
stoppe, når slutningen af CD-pladen er nået.
• Gå til side 29, hvis De vil færdigbehandle CD-pladen nu.
Ændring af kopieringshastigheden
CD-optagerens standardindstilling er dobbelt (x2) hastighed,
men hvis De vil lytte til CD-pladen som den er indspillet, er
enkelt (x1) hastighed bedre.
1 Tryk på 41 eller ¡¢ (CD-R side)
for at skifte kopieringshastighed.
COPY-indikatoren viser den valgte hastighed (x1 eller
x2).
Bemærk: Når De overspiller eller indspiller med dobbelt
hastighed, kan De kun medhøre indspilningen gennem de
analoge udgange, eller gennem et par hovedtelefoner. Der vil
ikke komme noget signal fra de digitale udgange.