Operation Manual

21
Sp/Da
4 Para empezar 4 Kom godt igang
Español
Dansk
4 Presione DISC 1 (CD SELECT 1 en el panel
delantero) para empezar a reproducir.
• Para la reproducción de CD-R, presione CD-R en el control
remoto (6 en el panel delantero).
5 Para hacer una pausa en la reproducción,
presione 8 (6 en el panel delantero).
Presione nuevamente para continuar reproduciendo.
6 Para un rebobinado o avance rápidos,
mantenga presionado 1 o ¡ (41 o
¡¢ en el panel delantero).
Suelte para continuar la reproducción normal.
Si llega al final del disco mientras presiona ¡
(¡¢) la pantalla muestra END y la grabadora entra
en el modo de pausa de reproducción (puede seguir
buscando hacia atrás).
7 Para saltar hacia atrás o adelante a otra
canción, presione 4 o ¢ (41 o
¡¢ en el panel delantero).
Presione ¢ (¡¢) una vez para saltar al principio
de la siguiente canción en el disco. Continúe presionando
para ir a otras canciones más adelante.
Presione 4 (41) una vez para ir al principio de
la canción actual. Continúe presionando para ir al principio
de canciones anteriores.
Se pueden utilizar los botones de salto de canciones
mientras que el disco está en pausa o parado. El número de
canción cambia cuando el disco continúa en pausa/parado.
8 Para saltar directamente a otra canción,
presione el correspondiente botón
numérico.
• Para los números de canción 1 a 10, utilice el
correspondiente número.
• Para los números de canción de más de 10, presione el
botón >10 y entre el número de canción. Por ejemplo, para
seleccionar la canción 20, presione >10, 2 y después 10/0.
9 Para parar la reproducción, presione 7.
Si el disco estaba en pausa, se cancela el modo de pausa.
Saque el disco de la grabadora antes de desconectarla.
4 Tryk på DISC 1 (CD SELECT 1 på forpladen)
for at begynde afspilningen.
• For CD-R afspilning trykkes på CD-R på fjernbetjeningen
(6 på forpladen).
5 Tryk på 8 (6 på forpladen) , hvis De vil
stoppe afspilningen midlertidigt.
Tryk igen, når De vil fortsætte afspilningen.
6 For at gå hurtigt tilbage eller hurtigt frem,
skal De trykke på 1 eller ¡ (41
eller ¡¢ på fjernbetjeningen) og holde
den inde.
Slip knappen, hvis De vil fortsætte den normale afspilning.
Hvis De når slutningen af CD-pladen, mens ¡
(¡¢) holdes inde, vil END komme frem på
displayet, og CD-optageren vil blive indstillet til
afspilningspause (det er stadig muligt at søge bagud).
7 For at springe tilbage eller frem til et andet
spor, skal De trykke på 4 eller ¢
(41 eller ¡¢ på forpladen).
Et enkelt tryk på ¢ (¡¢) går direkte til
begyndelsen af det næste spor på CD-pladen. Ved at trykke
igen, kan De gå til efterfølgende spor.
Et enkelt tryk på 4 (41) går direkte til
begyndelsen af det aktuelle spor. Ved at trykke igen, kan De
gå til begyndelsen af foregående spor.
De kan også anvende sporoverspringsknapperne, mens CD-
pladen pauserer eller er stoppet. Spornummeret skifter, mens
CD-pladen pauserer/er stoppet.
8 Tryk på den modsvarende nummerknap, hvis
De vil gå direkte til et andet spor.
• For spornumrene 1 til 10: Anvend det modsvarende
nummer.
• For spornumre over 10: Tryk på >10 knappen og indtast
derefter spornummeret. For for eksempel at vælge spor 20,
skal De trykke på >10, 2 efterfulgt af 10/0.
9 Tryk på 7, hvis De vil stoppe afspilningen.
Hvis CD-pladen er i pauseindstilling, vil pauseindstillingen
blive annulleret.
Tag CD-pladen ud af CD-optageren, inden De slukker for
den.