Operation Manual

19
Sp/Da
4 Para empezar 4 Kom godt igang
Español
Dansk
COPY START
CD=CD-R

OPEN/CLOSE
1
POWER
— OFF _ ON
OPEN/CLOSE
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
0
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Copiado rápido de discos compactos
Aunque el PDR-W739 tiene muchas funciones de grabación de
avanzada, la copia de un disco compacto se hace prácticamente
con un toque. Antes de empezar, compruebe que la grabadora está
conectada a su amplificador y que todo está enchufado al
tomacorriente.
Para más detalles sobre las otras funciones de grabación, consulte
los capítulos 5, 6, 8 y 9.
1 Presione el botón POWER para conectar el
aparato.
Se enciende la pantalla.
2 Presione OPEN/CLOSE 10 para abrir la
bandeja de discos del cambiador 3-CD.
Coloque el disco compacto que desea copiar, con la etiqueta
cara arriba en la bandeja de discos, asegurándose de que
esté bien asentado en la guía del disco.
Nota: No utilice un adaptador con los discos compactos
single de 8 cm. La bandeja de discos tiene guías para ambos
discos de 12 cm y de 8 cm.
3 Presione OPEN/CLOSE 10 para cerrar la
bandeja de discos.
4 Presione OPEN/CLOSE 0 para abrir la
bandeja de discos CD-R.
Coloque un disco CD-R o CD-RW en blanco con la etiqueta/
lado sin grabar hacia arriba, en la bandeja de discos.
Compruebe nuevamente que está bien asentado en la guía
del disco.
Manipule los discos CD-R y CD-RW con cuidado para no
dejar huellas dactilares en la superficie de grabación.
5 Presione OPEN/CLOSE 0 para cerrar la
bandeja de discos.
La grabadora lee el disco para ver si está colocado. Después
de unos segundos, le indicará que se ha colocado un disco
nuevo NEW DISC.
Hurtig CD-kopiering
PDR-W739 har mange avancerede indspilningsfunktioner, men
kopiering af en CD-plade kan i det store og hele udføres med en
one-touch betjening. Inden De begynder, bør De forvisse Dem om,
at CD-optageren er tilsluttet Deres forstærker, og at alt er sat i
forbindelse med et strømudtag (en stikkontakt i væggen).
Se kapitlerne 5, 6, 8 og 9 angående mere detaljeret information om
andre indspilningsfunktioner.
1 Tryk på POWER-knappen for at tænde for
apparatet.
Displayet tændes.
2 Tryk på OPEN/CLOSE 10 for at åbne 3-CD
skifterens pladeskuffe.
Læg den CD-plade, De ønsker at kopiere, i skuffen med siden
med mærkaten opad. Forvis Dem om, at CD-pladen ligger
som den skal i guidestyret.
Bemærk: Anvend ikke adapter til afspilning af 8 cm CD-
singler. Guidestyret er indrettet til isætning af både 12 cm og
8 cm CD-plader.
3 Tryk på OPEN/CLOSE 10 for at lukke
pladeskuffen.
4 Tryk på OPEN/CLOSE 0 for at åbne CD-R
pladeskuffen.
Anbring en blank CD-R- eller CD-RW-plade i pladeskuffen
med mærkatsiden (den uindspillelige side) opad. Forvis
Dem igen om, at CD-pladen ligger som den skal i
guidestyret.
Vær forsigtig, når De håndterer CD-R- og CD-RW-plader,
med ikke at efterlade fingeraftryk på indspilningsoverfladen.
5 Tryk på OPEN/CLOSE 0 for at lukke
pladeskuffen.
CD-optageren læser CD-pladen for at se, hvad De har sat i.
Efter et par sekunders forløb, bør den fortælle Dem, at De
har sat en ny CD-plade (NEW DISC) i.