Operation Manual

17
Sp/Da
3 Controles y pantallas 3 Betjeningsknapper og displays
Español
Dansk
DISC
DISC
DISC
PARTIAL
SINGLE ALL RELAY FADER SCAN RDM PGM SKIP ON VOL FIX DIG
OVER
ANA OPT COAX RPT
#
1
AUTO SPACE ALC
DISC TRK TOTAL REMAIN TRK STEP MIN SEC dB
REC
CD-RW
MANUAL
AUTO
TRACK
FINALIZE
ERASE
SYNCHRO
32 44 48
1
2
3
COPY
X1 X 2
L
R
–dB
8
40
18 6 0
12
34 5 6 7 8
Pantalla
1 DISC 1/2/3 – Indica que hay discos colocados.
2 Pantalla de mensajes/hora
3 Indicadores de estado
PARTIAL – Se enciende cuando se coloca un CD-R o
CD-RW parcialmente grabado en el cambiador de 3 discos
compactos. Las funciones aleatoria y repetida no pueden
utilizarse cuando está encendido.
SINGLE / ALL / RELAY – Indica el modo de
reproducción.
FADER – Se enciende durante el esfumado de aparición
o desaparición.
RPT / RPT#1 – Se enciende cuando se activa la
repetición de disco/repetición de canción.
SCAN – Se enciende cuando se está preparando la
grabadora para grabar.
RDM – Se enciende en el modo de reproducción
aleatoria.
PGM – Se enciende en el modo de reproducción
programada.
SKIP – Se enciende para indicar que se ha ajustado el ID
de salto de canción. Parpadea cuando borra un ID de
salto.
VOL – Se enciende cuando el nivel de volumen digital
está en otra posición que no sea 0 dB.
FIX – Se enciende cuando está activado el nivel de
grabación fijo.
DIG / ANA – Indica que la grabación interna es
mediante el enlace digital o analógico.
ANA/OPT/COAX – Indica la entrada actual:
analógica, óptica o coaxial.
AUTO SPACE – Se enciende cuando está activado el
espacio automático entre canciones en el modo de copia
programado.
ALC – Se enciende cuando está activado el control de
nivel analógico automático.
1 DISC 1/2/3 –Angiver de ilagte CD-plader.
2 Meddelelses/tidsdisplay
3 Statusindikatorer
PARTIAL – Lyser, når en delvist indspillet CD-R eller
CD-RW er sat i 3-CD skifteren. Funktionerne for afspilning
i tilfældig rækkefølge og gentaget afspilning kan ikke
anvendes, når denne indikator lyser.
SINGLE / ALL / RELAY - Angiver afspilningsmåden.
FADER – Lyser under ind- og udtoning.
RPT / RPT#1 – Lyser, når pladegentagelse/
sporgentagelse er aktiveret.
SCAN – Lyser, når CD-optageren forbereder sig til at
indspille.
RDM – Lyser, når apparatet er indstillet til afspilning i
tilfældig rækkefølge.
PGM – Lyser, når apparatet er indstillet til
programafspilning.
SKIP – Lyser for at indikere, at et spors oversprings-ID er
indstillet. Blinker, når en oversprings-ID slettes.
VOL – Lyser, når det digital lydstyrkeniveau er indstillet
til noget andet end 0 dB.
FIX – Lyser, når det faste indspilningsniveau er koblet
ind.
DIG / ANA – Angiver, om intern indspilning er via et
digitalt eller analogt link.
ANA / OPT / COAX – Angiver den anvendte
indgang: analog, optisk eller koaksial.
AUTO SPACE – Lyser, når funktionen for automatiske
mellemrum mellem spor er aktiveret i
programkopieringsfunktionen.
ALC – Lyser, når automatisk analog niveaukontrol er
aktiveret.
Display