Operation Manual

13
Sp/Da
3 Controles y pantallas 3 Betjeningsknapper og displays
Español
Dansk
‡ REC LEVEL
CD SELECT
COPY START
CD=CD-R

COPY MODE CHECK ERASE FINALIZE INPUT AUTO SPACE SYNCHRO
PUSH ON-OFF
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
— OFF _ ON
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
REC/
REC MUTE
¶
3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER
RANDOM
PLAY MODE
PHONES
LEVEL
MAX
MIN
4 1
¡ ¢
DISP
67
0
0
0
4 1
¡ ¢
DISP
67
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
CD-R CONTROL
1
2345678
910111213 14 15
Panel delantero
1 Apertura/cierre (OPEN/CLOSE 0 1/2/3) –
Presione para abrir/cerrar la bandeja de discos 1, 2 ó 3 del
cambiador.
2 Bandeja de discos del cambiador
3 Selector de disco compacto (CD SELECT
1/2/3) – Presione para seleccionar el disco 1, 2 ó 3 del
cambiador. (p.20)
4 Inicio de copiado de discos compactos
(COPY START CD=CD-R) – Presione para
empezar a copiar del(os) disco(s)/canciones en el
cambiador de discos compactos. (p.19, 24-27)
5 Bandeja de discos CD-R
6 Funciones de CD-R
Modo de copiado (COPY MODE) – Utilice
para seleccionar el modo de copia de disco, canción o
programa. (p.24-27)
Verificación (CHECK) – Utilice para verificar las
canciones en una lista de reproducción. (p.36-38)
Borrado (ERASE) – Utilice para seleccionar el modo
de borrado, última canción, múltiples canciones, todas las
canciones o TOC. (p.31)
Finalización (FINALIZE) – Presione para finalizar
un disco. (p.29)
Entrada (INPUT) – Utilice para seleccionar la
entrada externa a utilizar: óptica, coaxial o analógica.
(p.44-50)
Espacio automático (AUTO SPACE) – Presione
para activar/desactivar el espacio automático entre
canciones cuando se copia una lista de reproducción
programada (p.26)
Sincronización (SYNCHRO) – Utilice para
seleccionar el modo de grabación sincronizada cuando se
graba de un equipo externo, (p.44-46)
7 Apertura/cierre (OPEN/CLOSE 0) – Presione
para abrir/cerrar la bandeja de discos CD-R.
1 OPEN/CLOSE 0 1/2/3 – Tryk for at åbne/lukke
pladeskuffe 1, 2 eller 3 i skifteren.
2 Skifter-pladeskuffe
3 CD SELECT 1/2/3 – Tryk for at vælge CD-plade 1,
2 eller 3 fra skifteren (s.20).
4 COPY START CD = CD-R – Tryk for at begynde
kopiering fra CD-plade(r)/spor i CD-skifteren (s.19, 24-
27).
5 CD-R pladeskuffe
6 CD-R funktioner
COPY MODE – Anvendes til at vælge
kopieringsmåde: plade, spor eller program (s.24-27).
CHECK – Anvendes til at kontrollere sporene i en
afspilningsliste (s.36-38).
ERASE – Anvendes til at vælge fravalgsindstilling: sidste
spor, flere spor, alle spor (s.31).
FINALIZE – Tryk for at færdigbehandle en CD-plade
(s.29).
INPUT – Anvendes til at vælge, hvilken ekstern indgang
der skal anvendes: optisk, koaksial eller analog
linieindgang (s.44-50)
AUTO SPACE – Tryk for at ind-/udkoble funktionen
for automatiske mellemrum, når De kopierer en
programmeret afspilningsliste (s.26)
SYNCHRO – Anvendes til vælge indstilling af synkro-
indspilning, når De indspiller fra et tilsluttet apparat (s.44-
46).
7 OPEN/CLOSE 0 – Tryk for at åbne/lukke CD-R
pladeskuffen.
8 REC / REC MUTE ¶ – Tryk for at indstille CD-
optageren til optage-pause, så den er klar til indspilning
(s.48). Anvendes under indspilning til at lave blanke afsnit
på en CD-plade (s.51)
Forpladen