Operation Manual

10
Sp/Da
1 Preparativos 1 Inden De begynder
fig. 1 diferencias entre discos grabables y regrabables.
✔ Grabable
✘ Borrable
✘ Ajuste/borrado de ID de
salto
✘ Se puede reproducir
en un tocadiscos de
discos
Grabación
Finalización
✔ Grabable
✘ Borrable
✔ Ajuste/borrado de ID de
salto
✘ Se puede reproducir
en un tocadiscos de
discos
✘ Grabable
✘ Borrable
✘ Ajuste/borrado de ID de
salto
✔ Se puede reproducir
en un tocadiscos de
discos
✔ Grabable
✘ Borrable
✘ Ajuste/borrado de ID
de salto
✘ Se puede reproducir
en un tocadiscos de
discos
✔ Grabable
✔ Borrable
✔ Ajuste/borrado de ID
de salto
✘ Se puede reproducir
en un tocadiscos de
discos
✘ Grabable*
✔ Borrable
✘ Ajuste/borrado de ID
de salto*
✘ Se puede reproducir
en un tocadiscos de
discos**
* Cuando se haya borrado el CD-RW, podrá volver a grabar en
el mismo y puede ajustar y borrar los ID de salto.
** En general, los tocadiscos de discos compactos actuales no
pueden reproducir los discos CD-RW. Sin embargo, esto puede
cambiar en el futuro.
Reproducción de discos parcialmente
grabados
Los discos parcialmente grabados (discos que contienen material
grabado pero que no se han finalizado) pueden reproducirse en el
cambiador de 3 discos compactos de esta unidad, con las siguientes
limitaciones:
• demorará más de lo normal en leer el disco cuando lo
coloque y empiece a reproducir.
• cuando se para un disco grabado parcialmente, la pantalla
no muestra ninguna información de tiempo del disco.
Durante la reproducción, solo aparece la visualización del
tiempo transcurrido para la canción, no puede cambiar a
ningún otro modo de visualización.
• si reproduce un disco CD-RW en la que se han borrado
canciones, puede seguir escuchando las canciones borradas
y el disco no se reproducirá correctamente.
• puede no ser posible reproducir un disco sin terminación si
hay muy poco espacio libre.
Fig. 1. Forskelle mellem indspillelige og renegenererbare CD-
plader.
* Når CD-RW-pladen er slettet, bliver kan den indspilles igen,
og oversprings-ID’er kan indstilles og annulleres.
** Almindeligvis kan de CD-afspillere, som laves idag, ikke
afspille CD-RW-plader, men dette kan dog ændre sig i
fremtiden.
Afspilning af delvist indspillede CD-
plader
Delvist indspillede CD-plader (CD-plader, som indeholder indspillet
materiale, men endnu ikke er færdigbehandlede) kan afspilles i 3-
CD skifteren i dette udstyr med de følgende begrænsninger:
• det vil tage længere end sædvanligt at læse CD-pladen, når
De sætter den i og starter afspilningen.
• når den delvist indspillede CD-plade er stoppet, vil der ikke
blive vist nogen information om pladetid på displayet.
Under afspilning vil kun forløbet sportid blive vist; det er
ikke muligt at skifte til nogen anden display-indstilling.
• hvis De spiller en CD-RW-plade fra hvilken der er fravalgt
spor, vil De muligvis stadig høre de fravalgte spor, og det er
ikke sikkert at CD-pladen vil blive korrekt afspillet.
• det er ikke sikkert, at det er muligt at spille en ikke-
færdigbehandlet CD-plade, hvis der kun er meget lidt ledig
plads på den.
Opnemen
Afsluiten
✔ Indspillelig
✘ Sletbar
✘ Indstilling/sletning af
versprings-ID
✘ Afspillelig i almindelig
CD-afspiller
✔ Indspillelig
✘ Sletbar
✘ Indstilling/sletning af
versprings-ID
✘ Afspillelig i almindelig
CD-afspiller
✔ Indspillelig
✘ Sletbar
✔ Indstilling/sletning af
versprings-ID
✘ Afspillelig i almindelig
CD-afspiller
✔ Indspillelig
✔ Sletbar
✔ Indstilling/sletning af
versprings-ID
✘ Afspillelig i almindelig
CD-afspiller
✘ Indspillelig
✘ Sletbar
✘ Indstilling/sletning af
versprings-ID
✔ Afspillelig i almindelig
CD-afspiller
✘ Indspillelig*
✔ Sletbar
✘ Indstilling/sletning af
versprings-ID*
✘ Afspillelig i almindelig
CD-afspiller**