COMPACT DISC-RECORDER PDR-F10 Brugsanvaisning
1 Inden De starter IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
1 Inden De starter 1 Inden De starter Kontrol af kassens indhold .................... Anvendelse af denne vejledning ............. Anvendelse af fjernbetjeningen .............. Tips om installationen ........................... Sådan undgår De kondensproblemer ..... Vedligeholdelse af Deres CD-recorder ... Flytning af enheden ............................... CD-linserensemiddel ............................. Opbevaring af det optiske kabel ............ Om CD-, CD-R- og CD-RW-disks ...........
1 Inden De starter Kontrol af kassens indhold Tak fordi De købte dette Pioneer-produkt. Inden De begynder med opsætningen af Deres nye CD-recorder, bedes De kontrollere, at De har modtaget følgende tilbehør: • Stativ A (montagekonsol) • Stativ B (bordstativ) • Optisk kabel • Garantikort • Denne brugsanvaisning Anvendelse af denne vejledning Denne vejledning gælder for CD-recorderen PDR-F10.
1 Inden De starter Der kan opstå kondens i afspilleren, hvis den flyttes til et varmt lokale fra et koldt lokale eller hvis temperaturen i lokalet stiger hurtigt. Selv om kondens ikke vil beskadige afspilleren, kan den forårsage en midlertidig forringelse af afspillerens præstation. De bør derfor lade afspilleren tilpasse sig den varmere temperatur i ca. en time, inden den tændes og bruges. Vedligeholdelse af Deres CD-recorder Brug en blød, tør klud til rengøring af Deres CD-recorder.
1 Inden De starter Om CD-, CD-R- og CDRW-disks Pioneer har undersøgt disks af de følgende mærker for kompatibilitet med denne recorder (pr. maj 2000): Denne enhed er kompatibel med tre forskellige typer CD’er: • Eastman Kodak Company • Fuji Photo Film Co., Ltd. • Hitachi Maxell, Ltd. • Mitsui Chemicals, Inc. • Sony Corporation • Ritek Corporation • Taiyo Yuden Co., Ltd.
1 Inden De starter Indspilning og lukning af disks I modsætning til andre indspilningsmedier har indspillelige disks en række forskellige tilstande, og hvad De kan gøre med en disk afhænger af dennes aktuelle tilstand. Figuren nedenfor viser de tre forskellige tilstande— tom, delvis indspillet og lukket—og hvad der er muligt (●) i hver tilstand.
1 Inden De starter Håndtering af disks Opbevaring af disks Sørg for, at der ikke efterlades fingeraftryk, snavs eller ridser på diskens overflade, når De holder på en CD (gælder alle typer). Hold på disken i kanterne eller i midterhullet og kanten. Beskadigede eller snavsede disks kan påvirke afspilningens kvalitet. Undgå også at ridse diskens labelside. Selv om denne ikke er så følsom som den indspillede side, kan ridser alligevel medføre, at disken bliver ubrugelig.
2 Tilslutning 3 PDR-F10 tilsluttes direkte til tuneren XC-F10. Hvis De sætter hele systemet op for første gang, skal De også huske at læse kapitel 2 i vejledningen til XC-F10, der indeholder fuldstændige anvisninger om installation og tilslutning. Anbring stativ A på enhedens bagside. Bring de tre tapper på stativet på linie med hullerne på enhedens bagside og skub derefter stativet på plads.
2 Tilslutning 5 Hvis De regner med at bruge systemet på et bord eller en hylde, fastgøres stativ B. Hvis De planlægger vægmontage af enheden, se Vægmontage af Deres system i hovedbetjeningsvejledningen. • For at fjerne stativ B: Tryk på midtertappen som vist og træk det af. Stativ B PUSH Stativ B Stativ A • For at fjerne stativ A: Træk i tappen som vist og træk det af.
3 Betjeningselementer og displays 1 2 3 4 5 6 7 Dansk Frontpanel 8 10 9 11 1 2 3 4 5 REC – tryk på knappen for at sætte recorderen til indspilning-pause (se side 18, 19 og 20). LEVEL – – bruges til at sænke det digitale indspilningsniveau (se side 25). LEVEL + – bruges til at hæve det digitale indspilningsniveau (se side 25). INPUT SEL. – tryk på knappen for at skifte mellem analog og digital indgang for indspilning (se side 20).
3 Betjeningselementer og displays Display 1 2 CD - RW SLEEP SYNC DIGITAL WAKE-UP 5 1 2 3 4 5 12 4 RDS SKIP ON REC RPT-1 ATT D.VOL PGM RDM FINALIZE TAPE 6 CD / CD–R / CD–RW – angiver den type disk, der er indsat i øjeblikket. SKIP ON – lyser for at vise, at en disk indeholder skip-ID’er. Blinker, mens skipID’er oprettes eller slettes. REC – lyser for at angive tilstandene indspilning eller indspilning-pause. Et blinkende display angiver indspilning med lyden slået fra.
4 Grundlæggende betjening 1 Der er adgang til mange af dette systems funktioner fra menuer, der vises på CDrecorderens fluorescerende display. Fordelen ved dette er, at De kan bruge mange af disse funktioner ved hjælp af kun fire knapper: CD-R MENU for at vise den første menuvalgmulighed, 4 og ¢ for at ændre den valgmulighed, der vises, og SET for at vælge den. 4 Indsæt en CD. Diskrummet åbnes automatisk, når De holder en CD op foran enheden (medmindre der allerede afspilles en disk).
4 Grundlæggende betjening Når diskrummet har lukket sig, bestemmer recorderen først typen af den indsatte disk. Derefter læser den TOC’en (indholdsfortegnelsen), og derefter starter den afspilningen af disken. 5 Tryk på 4 eller ¢ (men hold dem ikke nede) for at springe tilbage eller frem til et andet spor. Et enkelt tryk på ¢ springer frem til starten af næste spor på disken. Yderligere tryk springer til de efterfølgende spor. Et enkelt tryk på 4 springer tilbage til starten af det aktuelle spor.
4 Grundlæggende betjening Den automatiske åbning af diskrummet arbejder med en infrarød føler. Den vil muligvis ikke fungere ordentligt, hvis: Skift af displayet De kan vælge at få vist forskellige slags oplysninger under afspilnings-, indspilningsog stoptilstandene. De kan skifte mellem dem ved at trykke på CD-R DISP-knappen.
4 Grundlæggende betjening Når der er valgt et spor Der kan vælges mellem to displays, når der er valgt et spor, men recorderen er stoppet: Track name – viser sporets titel (hvis den findes). Titlen begynder at scrolle efter 3 sekunder, hvis den indeholder mere end 12 tegn. Track time – viser spornumret og sporets spilletid. Når disken afspilles Recording level – viser en måler for indspilningsniveau og den forløbne tid.
4 Grundlæggende betjening Denne recorder giver Dem mulighed for at fremstille digitale indspilninger af meget høj kvalitet på indspillelige CD’er. De kan bruge enten genindspillelige disks (CD-RW) eller disks, der kun kan indspilles én gang (CD-R). Se afsnittet Om CD-, CD-R- og CD-RW-disks på side 6 for yderligere oplysninger om, hvilke disks De kan eller ikke kan bruge sammen med denne recorder. Digitale og analoge indspilninger Normalt kan De lave direkte digitale indspilninger af CD’er.
4 Grundlæggende betjening Hvis disken ikke er tom, kan De bruge DISPknappen til at kontrollere, at der er plads nok på disken til det, De gerne vil indspille. Forskellige oplysninger • Den mindste indspillelige tidsperiode er på fire sekunder. Selv om De prøver at indspille noget, der er kortere, vil det spor, der oprettes af recorderen, være fire sekunder langt. • Normalt indspilles spornumrene automatisk på disken under indspilningen. Hvis De beslutter at slå denne funktion fra (f.eks.
4 Grundlæggende betjening • 2 Tryk på TAPE for at tænde for kassettebåndoptageren. 3 Indsæt det kassettebånd, De gerne vil indspille fra. Vælg de passende indstillinger for kassettebåndoptageren (automatisk båndvending, Dolby B NR). Se den betjeningsvejledning, der følger med kassettebåndoptageren, for yderligere oplysninger om dette. Tryk på 7 for at være sikker på, at kassettebåndoptageren er stoppet. 4 Tryk på REC (kun toppanel).
4 Grundlæggende betjening Indspilning fra en anden kilde De kan bruge denne indspilningsmetode, når De indspiller fra tuneren, en MD-recorder eller kassettebåndoptager (ekstraudstyr) eller fra en komponent, der er tilsluttet til AUXindgangene. CD TUNER AUX CD-R MD TAPE 4 4 Tryk på REC (kun toppanel). CD-recorderen går i indspilning/pausetilstand. 5 Tryk på CD-R for at starte indspilningen. Som alternativ kan De trykke på 6 på toppanelet. 6 Start afspilningen af kilden (om nødvendigt).
4 Grundlæggende betjening Inden De kan afspille en CD-R på en almindelig CD-afspiller, skal disken lukkes. Efter lukningen er en CD-R-disk ikke længere indspillelig, og De kan heller ikke længere oprette eller slette skip-ID’er (se side 28–29 for yderligere oplysninger om dette). 1 Indsæt den CD-R eller CD-RW, De vil lukke. • Kontrollér, at disken er fri for snavs, støv og ridser—om nødvendigt kan De rense disken, se anvisningerne på side 8. 2 Tryk på CD-R MENU.
5 Yderligere afspilningsfunktioner Programmering af sporrækkefølge Denne funktion giver Dem mulighed for at programmere en sekvens (en spilleliste) med op til 24 spor. De kan frit vælge sporrækkefølgen. De kan bruge spor i spillelisten mere end en gang eller helt udelade dem. Spillelisten gælder kun for den disk, der befinder sig i afspilleren. Når De tager disken ud (eller sætter enheden til standby), går spillelisten tabt.
5 Yderligere afspilningsfunktioner 4 De kan kun kontrollere spillelistens rækkefølge, når disken er stoppet. Når disken er stoppet, kan De gennemgå spillelisten ved hjælp af knapperne 4 og ¢. Hvert spornummer på spillelisten vises. Hvis De derefter trykker på 7, vises den samlede spilletid for spillelisten. Brug knapperne 4 eller ¢ til et vælge en gentagelsesfunktion og tryk derefter på SET.
5 Yderligere afspilningsfunktioner Anvendelse af vilkårlig afspilning De kan bruge funktionen vilkårlig afspilning, hvis De vil få CD-recorderen til at afspille sporene på en disk i en anden rækkefølge hver gang De afspiller disken. Hvert spor afspilles kun en gang, men rækkefølgen vil være vilkårlig. Når alle spor er afspillet, stopper disken. 4 Afspilningen starter automatisk. Hvis De trykker på 7 under vilkårlig afspilning, stoppes afspilningen, og vilkårlig afspilning annulleres.
6 Yderligere indspilningsfunktioner Når De indspiller en CD, er det normalt ikke nødvendigt at indstille indspilningsniveauer. Hvis De indspiller fra en kommercielt produceret CD, er det digitale niveau allerede optimeret, og De behøver ikke ændre det. Hvis De laver en kopi af en CD, som ikke er kommercielt produceret og er konstant underindspillet, kan De forstærke det samlede niveau med op til +20 dB. Husk dog, at eventuelle toppe på den originale indspilning kan forvrænge kopien.
6 Yderligere indspilningsfunktioner Nummerering af spor 1 Tryk på CD-R MENU. Som standard nummererer recorderen sporene automatisk under indspilningen. Hvis De indspiller en CD digitalt, kopieres spornumrene sammen med lyden. Hos andre kilder starter recorderen et nyt spor, når den detekterer en pause på mere end to sekunder mellem lyde. Hvis De vælger tuneren som indspilningskilde, slås automatisk spornummerering imidlertid fra, og De skal starte et nyt spor manuelt eller i tidsintervaller (se side 27).
6 Yderligere indspilningsfunktioner Hvis De ikke kan indstille spornumrene automatisk under indspilningen (f.eks. ved et radioprogram med interviews), kan det være, at De vil have recorderen til at starte et nyt spor f.eks. hvert tredje minut. Dette vil gøre det nemmere at gå tilbage til sektioner af indspilningen på et senere tidspunkt. De kan indstille tiden til et, tre eller fem minutter.
6 Yderligere indspilningsfunktioner Sådan slås skip-afspilning til/ fra Overspringelse af uønskede spor Efter indspilningen af en CD-R-disk kan det ske, at De ikke ønsker et eller flere af sporene på disken. Dette kan skyldes en enkel fejl eller at sporet ikke blev indspillet korrekt.
6 Yderligere indspilningsfunktioner 1 Tryk på SKIP ID (kun toppanel) under afspilningen (eller afspilning-pause) af det spor, De vil springe over. SKIP-indikatoren tændes, og displayet viser spornumret og SKIP SET. • Hvis der ikke er plads tilbage på disken til oprettelse af endnu en skip-ID, viser displayet meddelelsen SKIP FULL. 2 Tryk på SKIP ID igen for at bekræfte. 3 Opret yderligere skip-ID’er ved at gentage skridt 2 og 3.
6 Yderligere indspilningsfunktioner Anvendelse af CD-tekst 2 Tryk på CD-R MENU. De kan give en CD-R- eller CD-RW-disk et navn, således at diskens navn, sporets navn eller kunstnerens navn vises på displayet næste gang De sætter disken ind i afspilleren. Hvert navn kan være op til 120 tegn langt, inkl. mellemrum. De kan gemme hele teksten (op til 2.000 tegn) for op til tre ikke-lukkede disks i afspilleren samtidigt.
6 Yderligere indspilningsfunktioner 6 • Flyt cursoren tilbage eller frem på displayet ved hjælp af knapperne 1 og ¡. 7 8 Gentag skridt 4 og 5 for at indtaste op til 120 tegn. Når De er færdig, tryk på CD-R MENU for at gemme teksten. • Tryk på 7 for at afslutte uden at foretage ændringer. • Sletning af CD-RWdisks CD-RW-disks er dyrere end CD-R-disks, men de har til gengæld den store fordel, at de kan slettes og genbruges.
6 Yderligere indspilningsfunktioner Geninitialisering af CD-RWdisks Sletning af spor fra en ikkelukket CD-RW-disk Brug denne mulighed for at slette alle informationer fra en CD-RW-disk. De kan gøre dette med en lukket eller en ikke-lukket disk. Brug denne mulighed til at slette et eller flere spor fra en CD-RW-disk. Tryk på CD-R MENU. 2 3 1 Tryk på CD-R MENU. 2 Brug knapperne 4 eller ¢ til at vælge ERASE og tryk derefter på SET. 3 Brug knapperne 4 eller ¢ til at vælge de spor, der skal slettes.
6 Yderligere indspilningsfunktioner Sletning af alle spor fra en lukket CD-RW-disk Brug denne valgmulighed til at bringe en lukket CD-RW-disk tilbage til ikke-lukket tilstand, uden at der slettes spor. 1 Tryk på CD-R MENU. 2 Brug knapperne 4 eller ¢ til at vælge ERASE MODE og tryk derefter på SET. 3 4 1 Tryk på CD-R MENU. 2 Brug knapperne 4 eller ¢ til at vælge ERASE MODE og tryk derefter på SET. 3 Brug knapperne 4 eller ¢ til at vælge ERASE ALL og tryk derefter på SET.
7 Yderligere oplysninger Til-/frakobling af føleren for åbning af dør Til-/frakobling af bip ved åbning/lukning Som standard hører De et bip, når De trykker på OPEN/CLOSE for at åbne eller lukke diskrummet. De kan dog slå bippet fra, hvis De foretrække dette: Føleren for åbning af dør på CD-recorderens forside har tre funktionstilstande, og den kan slås helt fra. 1 Sæt enheden til standby. 2 Tryk på SYSTEM MENU og vælg SENSOR MODE. 1 Sæt enheden til standby. 2 Tryk på SYSTEM MENU og vælg BEEP MODE.
7 Yderligere oplysninger De kan justere displayets lysstyrke, så den passer til lokalernes belysningsforhold. I et meget lyst lokale kan der f.eks. være brug for et lysere display end i et lokale med svag belysning. 1 Dansk Indstilling af displayets lysstyrke Tryk på SYSTEM MENU og vælg DIMMER SEL. Husk: Skift mellem menuvalgmuligheder med knapperne 4 og ¢, vælg ved at trykke på SET. 2 Justér lysstyrken med knapperne 4 og ¢. Der kan vælges mellem 5 lysstyrkeniveauer (standardindstillingen er 5).
7 Yderligere oplysninger Displaymeddelelser Nedenfor finder De en liste over meddelelser, som De vil se under normal drift sammen med en forklaring af deres betydning. Hvis De har brug for yderligere oplysninger, kan De slå op på de nævnte sider. Meddelelse Beskrivelse Side TOC READ Recorderen læser diskens TOC (indholdsfortegnelse). Vent på, at meddelelsen forsvinder. s.14 PMA REC Recorderen skriver TOC-data på diskens PMA (programhukommelsesområde).
7 Yderligere oplysninger Nedenfor findes en liste over fejlmeddelelser, som De kan se under afspilning eller indspilning, sammen med mulige årsager og løsninger. Hvis De har brug for yderligere oplysninger, kan De slå op på de nævnte sider. Meddelelse Årsag CHECK DISC CHECK (display blinker) Dansk Generelle meddelelser Løsning Disken er beskadiget eller snavset. Tag disken ud og kontrollér den for støv, snavs, ridser osv. Rens den, om nødvendigt. Disken er indsat med labelsiden vendt nedad.
7 Yderligere oplysninger Meddelelser vedr. indspilning Meddelelse Årsag Can’t COPY Indgangssignalet er beskyttet mod digital kopiering af SCMS. DIN UNLOCK Den digitale kilde blev afbrudt. Kilden er ikke lyd eller er et ukompatibelt format (f.eks. CDROM). Løsning Side Indspil kilden ved hjælp af de analoge indgange. s.17,20 Kontrollér, at det digitale indgangskabel er tilsluttet korrekt og at kildeafspilleren er tændt. Kontrollér, at kilden er en almindelig musikkilde. s.
7 Yderligere oplysninger Dansk Fejlfinding Symptom Årsag Løsning Recorderen kan ikke tændes Strømkablet er ikke sat ind i stikkontakten. Strømmen til den komponent (stereoforstærker, audiotimer osv.), som recorderen er tilsluttet til, er slukket. Sæt strømkablet ind i stikkontakten. Tænd for den komponent, der leverer strømmen til recorderen. Ingen lyd under afspilning Recorderen er ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér alle tilslutninger, især dem til forstærkeren (se side 9–10).
Demotilstand Hvis recorderen er inaktiv i mere end 5 sekunder, viser displayet ‘PIONEER CD RECORDER’. De kan trykke på en tilfældig knap for at vende tilbage til normal drift. Hvis De vil slå demotilstanden helt fra: 1 Sæt enheden til standby. 2 Tryk på SYSTEM MENU. 3 Brug knapperne 4 og ¢ til at vælge DEMO MODE og tryk derefter på SET. 4 knapperne 4 og ¢ til at vælge DEMO ON eller DEMO OFF efter behov. 5 Tryk på SET.
