Operation Manual

8
Sp/Po
1 Preparatiros
más
+ de =
15 c m
Cuidados e manutenção
Limpar as superfícies externas
Para limpar o gravador de CD, utilize um pano seco e suave.
Para a sujidade mais resistente, utilize um pano suave
humedecido num detergente suave, diluindo uma parte de
detergente em 5 ou 6 partes de água, torcendo bem o pano e
limpando a sujidade. Utilize um pano seco para secar a
superfície. Não utilize líquidos voláteis como a benzina e o
diluente porque podem danificar as superfícies.
Mover o aparelho
Se necessitar de mover o aparelho, desligue-o e retire a ficha
da tomada de parede. Nunca levante ou mova o
aparelho durante a reprodução ou gravação
porque o CD roda a alta velocidade e pode ficar danificado.
Guardar o cabo óptico
Quando guardar o cabo óptico, enrole-o
folgadamente como mostrado do lado
direito. O cabo pode ficar danificado se o
enrolar em superfícies com cantos afiados.
Cuidado y mantenimiento
Limpieza de las superficies
externas
Para limpiar el grabador de discos compactos, frótelo con una
bayeta suave y seca. Para limpiar el polvo persistente,
humedezca una bayeta suave con una solución de detergente
no muy fuerte (diluyendo una parte de detergente en 5 ó 6
partes de agua), retuérzala bien y retire el polvo. Utilice una
bayeta seca para secar la superficie. No utilice líquidos
volátiles como benceno o disolventes, porque pueden dañar la
superficie.
Traslado de la unidad
Si necesita trasladar la unidad, apáguela y desenchúfela. No
levante ni mueva la unidad mientras esté en
funcionamiento (grabando o
reproduciendo)—el disco gira y puede dañarse.
Cómo guardar el cable de
fibra óptica
Cuando guarde cable de fibra óptica,
enróllelo sin apretar (como se muestra a la
derecha). Si se enrolla sobre superficies con
cantos vivos puede dañarse.
mais
+ de =
15 cm
Manipulación de discos
Cuando agarre discos compactos de cualquier tipo, tenga
cuidado de no dejar huellas, polvo o arañazos en la superficie.
Coja el disco por el borde, o bien por el orificio central y el borde.
Los discos dañados o sucios pueden afectar al rendimiento de la
reproducción o grabación. Tenga cuidado de no arañar el lado
del disco que lleva la etiqueta. Aunque no es tan frágil como el
lado de grabación, los arañazos pueden hacer que un disco
quede inutilizable.
Si un disco tiene marcas de huellas, suciedad, etc., límpielo con
una bayeta suave y seca, frotando suavemente el disco desde el
centro hacia el borde exterior. Si es necesario hacer una limpieza
más intensa, utilice una bayeta humedecida con alcohol, o un
kit para la limpieza de discos compactos de los que se
encuentran disponibles en el mercado. No utilice nunca bencina,
disolvente o cualquier otro limpiador (incluidos los productos
diseñados para limpiar discos de vinilo).
Manusear CD
Quando manusear CD, tenha cuidado para não deixar
dedadas, sujidade ou riscos na superfície do CD. Segure o CD
pela extremidade ou pelo orifício central e a extremidade. Os
CD danificados ou sujos podem afectar o desempenho da
reprodução e/ou gravação. Tenha cuidado para não riscar o
lado da etiqueta do CD. Apesar de não ser tão frágil como do
lado de gravação, os riscos podem inutilizar um CD.
Se um CD tiver dedadas, sujidade, etc, limpe-o com um pano
seco e suave, limpando o CD cuidadosamente do centro para
a extremidade exterior. Se necessário, utilize um pano
humedecido em álcool ou um kit de limpeza de CD disponível
no mercado para limpar o CD cuidadosamente. Nunca utilize
benzina, diluente ou outros agentes de limpeza, incluindo
produtos concebidos para limpar discos de vinil.
Frote ligeramente desde
el centro del disco hacia
el borde.
No frote la superficie
del disco haciendo
movimientos circulares.
Limpe a partir do
centro do CD com
movimentos direitos.
Não limpe a
superfície do CD com
movimentos
circulares.