Operation Manual

61
Sp/Po
6 Funções de gravação adicionais
Español
Português
◊ÛB
-
>?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
TIME
FINALIZEERASE
SCROLL
1
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2
3
¡Precaución!
No apague nunca la unidad durante el
proceso de borrado de un disco CD-RW: el
disco puede quedar inutilizable. Si se
produce un fallo de alimentación o se
desconecta accidentalmente la unidad
durante el proceso de borrado, el grabador
tratará de completar el proceso cuando se
restaure la alimentación. Desgraciadamente,
puede que no pueda realizarlo
correctamente y, como resultado, el disco
puede dañarse.
Si aparece el mensaje CHECK DISC en
cualquier momento durante un proceso de
borrado, presione el botón 0, saque el
disco, límpielo y, a continuación, pruebe a
borrarlo otra vez.
Asegúrese de que retira el disco del
grabador antes de apagar la unidad; de lo
contrario, puede que la operación de
borrado no se complete.
Cuando se carga un
disco no acabado
1 Presione ERASE.
En el visualizador aparecerá ERASE
LAST? (¿
BORRAR ÚLTIMA PISTA?).
• Presione el botón 7 para cancelar el
proceso de borrado de la última pista.
2 Gire el selector o presione los
botones 4 y ¢ en el mando
a distancia para cambiar la
opción de borrado.
Puede alternar entre:
ERASE LAST? – permite borrar
únicamente la última pista
ERASE ALL? – permite borrar todas las pistas
ERASE 02–[LAST TRACK(ÚLTIMA
CANCIÓN
)]? – permite borrar desde la
pista 2 hasta la última
ERASE 03–[LAST TRACK(ÚLTIMA
CANCIÓN
)]? – permite borrar desde la
pista 3 hasta la última
Siga girando el selector o presione los
botones 4 y ¢ en el mando a
distancia para cambiar el número de
pistas a borrar.
3 Presione el botón 8 (6 en el
panel frontal) para iniciar el
proceso de borrado.
El proceso sólo dura unos segundos.
Durante este tiempo, el indicador de
función se ilumina.
Precaução!
Nunca desligue o aparelho durante a
eliminação do CD-RW. O CD-RW pode ficar
danificado. Se houver uma falha de
energia ou desligar acidentalmente o
aparelho, o gravador tentará a
reinicialização do CD assim que a corrente
for restaurada. Pode não ser possível
completar o processo com sucesso e o CD
pode ficar danificado.
Se a mensagem CHECK DISC aparecer
durante o processo de eliminação, prima
0, retire o CD, limpe-o e, em seguida,
tente novamente o comando Erase.
Não se esqueça de remover o CD do
gravador antes de desligar o aparelho.
Caso contrário, a operação de eliminação
não será completada.
Quando colocar um CD
não finalizado
1 Prima ERASE.
O visor mostra a mensagem ERASE
LAST?
.
• Prima 7 para cancelar a eliminação
da última faixa.
2 Utilize o marcador ou prima
4 e ¢ no telecomando
para alterar a opção de
eliminação.
Comute entre:
ERASE LAST? – apague apenas a última
faixa
ERASE ALL? – apague todas as faixas
ERASE 02–[LAST TRACK]? – apague
a faixa 2 e subsequentes
ERASE 03–[LAST TRACK]? – apague
a faixa 3 e subsequentes
Rode o marcador ou prima 4 e ¢
no telecomando para alterar o número de
faixas a apagar.
3 Prima 8 (6 no painel de
controlo) para iniciar a
eliminação.
O processo demora apenas alguns
segundos. O indicador Function fica aceso
durante este tempo.