Operation Manual

59
Sp/Po
6 Funções de gravação adicionais
Español
Português
◊ÛB
-
>?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
TIME
FINALIZEERASE
SCROLL
2,3
Control de una
fuente
Durante el proceso de grabación, o bien en
modo de pausa en grabación, la señal de
la fuente siempre está disponible para su
supervisión mediante un amplificador
conectado o un par de auriculares
conectados en las tomas correspondientes
del PDR–609. Incluso, si no está
grabando, aún puede supervisarlo—útil
para poner en cola para la siguiente
grabación y también para comprobar que
las canciones comienzan en las posiciones
adecuadas durante el proceso
de numeración automática.
1 Ponga en funcionamiento la
unidad fuente.
Asegúrese de que el selector de entrada está
ajustado para la entrada correcta.
2 Presione MONITOR.
El indicador que está encima del botón
MONITOR se iluminará.
Si la fuente está protegida contra copia,
aparecerá el mensaje Can’t COPY
(Imposible COPIAR) (consulte la página
siguiente si desea información adicional).
• Una vez seleccionado el proceso de
numeración automática, el indicador
TRACK se iluminará durante dos
segundos en los puntos de inicio de
canción. Consulte numeración
automática de canciones en las
páginas 54 y 55 si detecta que el
grabador no reconoce los espacios
entre canciones.
• Si supervisa a través de una salida
digital, no podrá oír los cambios que
haga en el nivel de grabación o de
compensación.
3 Para desactivar la función de
supervisión, presione otra vez
MONITOR.
El indicador de supervisión se apagará.
Monitorizar uma
fonte
O sinal da fonte está sempre disponível
para monitorização através de um
amplificador ligado ou dos auscultadores
ligados à ficha tipo jack PHONES do
PDR-609 durante a gravação ou o modo
de pausa de gravação. (Pode ainda
monitorizar mesmo que não esteja a
gravar útil para o alinhamento da
próxima gravação e também para verificar
se as faixas começam nos locais exactos
durante a numeração de
faixas automática).
1 Inicie a reprodução do
componente.
Certifique-se de que o selector de entrada
está definido para a entrada correcta.
2 Prima MONITOR.
O indicador existente por cima da tecla
MONITOR acende-se.
Se a fonte estiver protegida contra cópia,
aparece a mensagem Can’t COPY (para
mais informações, consulte a página
seguinte).
• Quando seleccionar a numeração de
faixas automática, o indicador TRACK
acende-se durante 2 segundos nos
pontos de início das faixas. Consulte
Numerar faixas automaticamente
na página 54-55, se o gravador não
conseguir reconhecer os intervalos
entre as faixas.
• Quando monitorizar através de uma
saída digital, não pode ouvir as
alterações efectuadas no nível de
gravação ou no balanço.
3 Para desligar a monitorização,
prima novamente MONITOR.
O indicador Monitor desliga-se.