Operation Manual

58
Sp/Po
6 Funciones de grabación adicionales
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
12
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
3
2
1,2
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2
1
• Se premir sem soltar • REC MUTE,
pode gravar um espaço em branco
enquanto estiver a premir o botão.
• Se premir • REC MUTE, o modo de
pausa de gravação regista quatro
segundos de silêncio a partir da posição
actual. Utilize esta função para criar
um espaço entre as faixas quando
gravar no modo de sincronização de 1
faixa, por exemplo.
2 Prima 7 para terminar a sessão
de gravação.
• Si presiona y sostiene el botón •REC
MUTE
, puede grabar un espacio en
blanco que durará hasta que libere el
botón.
• Si se presiona • REC MUTE, (sin
sostener) en modo de pausa en
grabación se grabará un silencio de
cuatro segundos desde la posición
actual. Utilice este método para crear
un espacio entre pistas; por ejemplo,
cuando grabe en modo de
sincronización de una pista.
2 Presione el botón 7 para
terminar la sesión de grabación.
Verificación del final
de un disco
No tiene por qué grabar todo un disco de
una vez. Hasta que acabe el disco, puede
hacer otras grabaciones desde el final de la
última pista que haya grabado (siempre
que se hayan grabado menos de 99 pistas
en el disco). A continuación se describe el
procedimiento para averiguar qué hay al
final del disco antes de grabar nuevo
material:
1 Presione ¶ RECORD.
El grabador pasará a modo de pausa en
grabación.
2 Presione y sostenga el botón 1.
Oirá la última pista grabada invertida.
Libere el botón y se reproducirá la pista
normalmente hasta el final.
Mientras se está reproduciendo la pista,
puede utilizar los botones 1 y ¡.
Si presiona otra vez ¶ RECORD mientras
se está reproduciendo la pista, el grabador
pasará al final de la pista y se pondrá en
modo de pausa en grabación.
Una vez reproducida la pista, el grabador
se pone otra vez automáticamente en
modo de pausa en grabación.
3 Una vez en modo de pausa en
grabación, puede grabar
normalmente.
Si decide no grabar, simplemente presione
el botón 7.
Verificar o final de
um CD
Não tem de gravar um CD de uma só vez.
Antes de finalizar o CD, é possível efectuar
mais gravações a partir do fim da última
faixa gravada (assumindo que existem
menos de 99 faixas no CD). Aqui encontra
todas as informações sobre como verificar
a última secção gravada do CD antes de
gravar material novo:
1 Prima ¶ RECORD.
O gravador vai para o modo de pausa de
gravação.
2 Prima sem soltar 1.
Ouve a última faixa gravada ao contrário.
Liberte a tecla e a faixa é reproduzida
normalmente até ao fim.
Pode utilizar 1 e ¡ durante a
reprodução da faixa.
Se premir novamente ¶ RECORD
durante a reprodução da faixa, o gravador
vai para o fim da faixa e introduz ao modo
de pausa de gravação.
Quando a faixa terminar, o gravador
introduz automaticamente o modo de
pausa de gravação de novo.
3 Assim que o leitor sair do modo
de pausa de gravação, pode
continuar e gravar
normalmente.
Se não quiser gravar, prima 7.