Operation Manual

57
Sp/Po
6 Funções de gravação adicionais
Español
Português
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2
1
3 Utilice el selector (4 y ¢ en el
mando a distancia) para establecer
la duración del aumento o
disminución gradual del volumen
(en segundos).
Cada giro aumentará (o disminuirá) un
segundo. El valor por defecto es 5 segundos.
4 Presione el selector ( ENTER) para
confirmar la nueva duración.
Grabación de un montaje
(aumento gradual)
• Con la fuente reproduciéndose, presione
FADER durante el modo de pausa en
grabación para aumentar gradualmente el
volumen. La grabación comenzará con un
aumento gradual.
Grabación de un montaje
(disminución gradual)
• Presione FADER durante la
grabación para disminuir
gradualmente el volumen.
Una vez grabada la disminución gradual del
volumen, el grabador pasará a modo de pausa
en grabación. Esto sucede tanto en modo de
grabación normal como en modo de grabación
sincronizada.
• También puede presionar simplemente el
botón 7 si no necesita realizar ninguna
disminución gradual del volumen.
Si graba una disminución gradual de volumen
durante el modo de grabación sincronizando
todas las pistas, este modo se cancelará una vez
grabada la disminución (si desea información
adicional sobre el proceso de grabación
sincronizada, consulte las páginas 30-35).
Nota: Si el grabador se queda sin espacio en el
disco antes de terminar la fuente,
automáticamente grabará una disminución
gradual del volumen y detendrá la grabación.
3 Utilize o marcador (4 e ¢ no
telecomando) para definir a duração do
volume de som (em segundos).
Cada rotação para a frente (ou para trás) representa
um segundo. A predefinição é 5 segundos.
4 Prima o marcador (ENTER) para
confirmar a duração do volume nova.
Gravar um aumento
progressivo do volume do som
• Com a fonte a reproduzir, prima
FADER durante o modo de pausa de
gravação para aumentar o som
progressivamente. A gravação começa
com um aumento de som gradual.
Gravar uma diminuição
progressiva do volume do som
• Prima FADER durante a gravação para
diminuir o som progressivamente.
Depois de diminuir progressivamente o som da
gravação, o gravador vai para o modo de pausa de
gravação. Isto acontece no modo de gravação normal
ou sincronizada.
• Pode também premir 7, se não
necessitar de diminuir
progressivamente o som.
Se gravar uma diminuição progressiva do
som durante o modo de sincronização de
todas as faixas, o modo de sincronização é
cancelado depois da diminuição progressiva
do som (para mais informações sobre a
gravação sincronizada, consulte as páginas
30-35).
Nota: Se o CD ficar sem espaço antes da
fonte terminar, grava automaticamente
uma diminuição progressiva de som e
pára a gravação.
Grabación de
secciones en blanco
Esta función es útil si necesita grabar algún
espacio en blanco en el disco; por ejemplo, al
final de una sesión de grabación para distanciar
la pista siguiente. Tenga en cuenta que no puede
iniciarse una grabación con un silencio;
solamente puede insertarse una vez iniciada la
grabación, o bien al final de una grabación.
1 Durante el proceso de grabación o
durante el modo de pausa en
grabación, presione • REC MUTE.
Se grabará un espacio en blanco de cuatro
segundos aproximadamente y, a continuación,
el grabador pasará a modo de pausa en
grabación.
Gravar secções em
branco
Esta função é útil sempre que necessitar de
algum espaço em branco gravado no CD. Por
exemplo, no fim de uma sessão de gravação
para que a faixa seguinte não fique muito
próxima da faixa anterior. Não se esqueça de que
não pode iniciar uma gravação com uma
secção sem som. Apenas depois do início da
gravação ou no fim de uma gravação.
1 Prima • REC MUTE durante a
gravação ou o modo de pausa
de gravação.
É gravado um espaço em branco com cerca de
quatro segundos e, em seguida, o gravador
introduz o modo de pausa de gravação.
FADER
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2,4
2,3