Operation Manual

56
Sp/Po
6 Funciones de grabación adicionales
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2,3,4
1
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2,3,4
1
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2,3
2,4
1
Aumento y disminución
gradual del volumen
En algunas ocasiones (por ejemplo, si está grabando
simplemente una selección, puede ser mejor aumentar
gradualmente el volumen de la grabación y, a
continuación, disminuir gradualmente el volumen hasta
el final, en vez de comenzar y terminar bruscamente.
También puede alargar o acortar los tiempos de
fluctuación para que coincidan con los de otras
canciones del disco. Tenga en cuenta que no pueden
grabarse incrementos graduales de volumen en modo de
grabación sincronizada (aunque si pueden grabarse
disminuciones).
Ajuste de la duración del
aumento o disminución
gradual del volumen
1 Presione MENU/DELETE.
2 Gire el selector hasta que
aparezca FADER en la pantalla y,
a continuación, presione ENTER.
Gravar aumentos e
diminuições progressivos
do volume do som
Por vezes, se estiver a gravar apenas um excerto
a partir de qualquer fonte, pode ser melhor
aumentar progressivamente o som da gravação
e, em seguida, diminua progressivamente o
som no fim, do que abruptamente no início e
no fim. Pode também definir tempos de volume
mais curtos ou mais longos para que
correspondam aos volumes nas outras canções
da mistura. Não se esqueça de que não pode
gravar um aumento progressivo de som quando
está no modo de gravação sincronizada (apesar
de poder gravar uma diminuição progressiva de
som).
Definir o volume do som
1 Prima MENU/DELETE.
2 Rode o marcador até FADER
aparecer no visor e, em
seguida, prima ENTER.
Inicio de canciones
en incrementos de
tiempo
Si no puede establecer automáticamente
los números de canción durante el proceso
de grabación (por ejemplo, de un
programa de entrevistas), puede hacer que
el grabador inicie las canciones después de
un intervalo de tres minutos más o menos.
Así será más fácil oír posteriormente la
grabación. Puede ajustar el incremento de
tiempo en uno, tres o cinco minutos.
Nota: El incremento de tiempo pasará al
ajuste por omisión (OFF) si: se detiene la
grabación, la numeración automática de
canciones está desactivada o la unidad está
apagada.
1 Con el grabador parado,
presione MENU/DELETE.
2 Gire el botón de selección (4 y
¢ en el mando a distancia) hasta
que aparezca T. INC en la pantalla
y, a continuación, presione ENTER.
En la pantalla aparecerá el incremento de
tiempo ajustado: uno, tres, cinco minutos
u OFF (DESACTIVADO). El valor por
omisión es OFF (DESACTIVADO).
3 Gire el selector (4 and ¢
en el mando a distancia) para
cambiar el incremento de
tiempo).
4 Presione el selector para ENTER.
Iniciar faixas em
incrementos de
tempo
Se não for capaz de definir números de
faixas automaticamente durante a
gravação (um programa de rádio com
entrevistas, por exemplo), pode definir o
gravador para iniciar as faixas de três em
três minutos, etc. Este procedimento torna
mais fácil ouvir as secções da gravação
posteriormente. Pode definir o incremento
de tempo para um, três ou cinco minutos.
Nota: O incremento de tempo está
predefinido para desligado quando pára a
gravação (OFF), desliga a numeração
automática de faixas ou a corrente.
1 Quando o gravador parar,
prima MENU/DELETE.
2 Rode o marcador (4 e ¢ no
telecomando) até aparecer
T.INC no visor e, em seguida,
prima ENTER.
O visor mostra o incremento de tempo
actual: um, três, cinco minutos ou OFF. A
predefinição é OFF.
3 Rode o marcador (4 e ¢
no telecomando) para alterar o
incremento de tempo.
4 Prima o marcador para ENTER.