Operation Manual

54
Sp/Po
6 Funciones de grabación adicionales
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2,3
1
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2
3
En el mando a distancia, utilice los
botones 4 y ¢ para seleccionar un
nombre y, a continuación, presione
ENTER.
El nombre seleccionado se insertará en el
punto que elija.
• Edite el nombre si es necesario.
8 Presione TEXT para salir del
modo de denominación de pista.
Numeración
automática de
canciones
Si está grabando desde un CD, MD, DCC o
DAT, normalmente puede dejar que el
grabador numere automáticamente las
pistas a medida que cambien en el material
fuente. Cuando se graba desde otras fuentes
digitales o analógicas, el grabador comienza
una nueva pista si detecta un silencio mayor
de dos segundos. No obstante, si está
grabando un disco de vinilo ruidoso o
música clásica con largas secciones con
sonido muy bajo, puede que el grabador no
sea capaz de reconocer siempre el espacio
entre pistas. Por este motivo, puede ajustar el
nivel de sonido que el grabador considera
como “silencio”.
Cada entrada (analógica, coaxial y óptica)
tiene su propio nivel de umbral, que puede
establecerse independientemente.
1 Con el grabador parado,
presione MENU/DELETE.
2 Gire el selector hasta que
aparezca A.LVL (NIVEL A) en la
pantalla y, a continuación,
presione ENTER.
En la pantalla aparecerá el umbral de
“silencio” actual para la numeración
automática de pistas. El valor por omisión
es -54dB.
3 Gire el selector (4 y ¢ en
el mando a distancia) para
cambiar el nivel de umbral.
Girando el selector puede desplazarse por
los siguientes niveles:
de -78 dB a -66 dB – Utilice estos
niveles si descubre que el grabador está
incluyendo nuevos números de pista; por
ejemplo, durante las secciones de música
clásica que suenan muy bajo.
de -60 dB a -48 dB – Un nivel
“medio” idóneo para la mayoría de las
grabaciones.
Utilize as teclas 4 e ¢ do
telecomando para seleccionar um nome e,
em seguida, prima ENTER.
O nome seleccionado é inserido no ponto
seleccionado.
• Edite o nome, se necessário.
8 Prima TEXT para sair do modo
de nomes de faixas.
Numerar faixas
automaticamente
Se gravar a partir de um CD, MD, DCC ou
DAT, pode deixar o gravador numerar as
faixas automaticamente à medida que
mudam no material original. Quando
gravar a partir de outra fonte digital ou
analógica, o gravador inicia uma nova
faixa, se detectar mais de 2 segundos de
silêncio. No entanto, se gravar a partir de
um disco de vinil ruidoso ou de uma
gravação clássica com longas secções
silenciosas, o gravador podem não
reconhecer sempre o intervalo entre as
faixas. Por esta razão, pode ajustar o nível
de som que o gravador reconhece como
‘silêncio’.
Cada entrada (analógica, coaxial e óptica)
tem o seu nível limite que pode ser
definido independentemente.
1 Quando o gravador parar,
prima MENU/DELETE.
2 Rode o marcador até A.LVL
aparecer no visor e, em
seguida, prima ENTER.
O visor mostra o limite de ‘silêncio’ actual
para a numeração de faixas automática. A
predefinição é -54dB.
3 Rode o marcador (4 e ¢
no telecomando) para alterar o
nível limite.
Ao rodar o marcador percorre os seguintes
níveis:
De -78dB a -66dB – Utilize estes
níveis se o gravador colocar novos
números de faixas durante longas secções
silenciosas de música clássica, por
exemplo.
De -60dB a -48dB – Um nível
‘intermédio’ adequado para a maioria das
gravações.