Operation Manual

52
Sp/Po
6 Funciones de grabación adicionales
7 Presione otra vez NAME para
introducir el texto y regresar a
la pantalla para seleccionar el
título.
Si está introduciendo el título de una pista,
debe asignar el título al número de pista
utilizando el botón 4 o ¢, o bien el
número correspondiente en el mando a
distancia. Si presiona dos veces NAME
regresará al menú anterior (paso 2).
7 Prima novamente NAME para
introduzir o texto e voltar ao
visor de selecção de títulos.
Se introduzir um título de faixa, tem de o
atribuir a um número de faixa com 4
ou ¢, ou tecla correspondente no
telecomando. Se premir duas vezes NAME,
volta ao menu anterior (passo 2).
Editar texto de CD
El grabador de CD puede memorizar
información hasta de tres discos a la vez.
Si se carga un disco CD-R sin finalizar, que
contenga texto de CD, este texto volverá
automáticamente a la memoria. Antes de
finalizar el CD-R, puede retroceder y editar
el texto tantas veces como desee, o bien
hasta que introduzca texto de CD de
un cuarto disco (esto borrará de la
memoria la información más antigua).
1 Inserte el CD-R o CD-RW que
desee editar.
2 Presione NAME (NOMBRE).
Seleccione el nombre que desee editar
siguiendo el mismo procedimiento que en
los pasos 1-3 de Uso de texto de CD.
3 Edite el texto.
Consulte el paso 6 de la sección Uso de
texto de CD.
4 Expulse o finalice el disco.
Consulte la sección Finalización de un
disco en la página 42 si ha terminado
el proceso de grabación y edición que
desee realizar.
Editar texto de CD
O gravador de CD pode armazenar
informações até três CD de cada vez.
Quando colocar um CD-R não finalizado
com texto de CD, este texto volta
automaticamente à memória. Antes de
finalizar o CD-R, pode voltar atrás e editar
o texto as vezes que quiser ou até
introduzir texto de CD para um quarto
disco (este elimina as informações mais
antigas existentes na memória).
1 Coloque o CD-R ou CD-RW
quepretende editar.
2 Prima NAME.
Seleccione o nome que pretende editar
como descrito no passo 1-3 da secção
Utilizar texto de CD.
3 Edite o texto.
Consulte o passo 6 da secção Utilizar o
texto de CD.
4 Ejecte ou finalize o CD.
Consulte Finalizar um CD na página 42,
se quiser finalizar todas as gravações
e edições que pretende fazer.