Operation Manual

50
Sp/Po
6 Funciones de grabación adicionales
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2
3
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
3
2
Uso de texto de CD
Puede asignar nombres a un disco CD-R o CD-
RW de modo que, cuando se inserte en el
reproductor, aparezca en la pantalla el nombre
del disco, el título de la pista o el nombre del
artista. Cada título puede tener una longitud
máxima de 120 caracteres, incluidos los
espacios. Puede guardar simultáneamente en el
grabador todo el texto (hasta 2000 caracteres)
para tres discos no finalizados. Esto es útil si
desea editar el texto durante otra sesión de
grabación en el mismo disco.
Tenga cuidado: Si establece texto para
un cuarto disco, la información de texto
más antigua (correspondiente al primer
disco) se borrará de la memoria. El texto
de los discos CD-RW se borra cuando se
borra la pista correspondiente.
Una vez finalizado un disco CD-R, la
información de texto no puede cambiarse.
Los discos CD-R finalizados que contienen
texto de CD pueden reproducirse en los
reproductores normales (no compatibles
con texto de CD); sin embargo el texto de
CD no aparecerá en la pantalla.
1 Asegúrese de que el disco al
que desea asignar nombre está
insertado en el
grabador y está parado.
Para los nombres de canciones:
Antes de continuar por el paso 2, deberá
seleccionar la canción a la que desee
asignar un nombre girando el botón de
selección.También puede asignar nombres
a las pistas durante los procesos de
reproducción y grabación.
2 Presione NAME.
Presione NAME para cambiar entre
“ nombre del disco” y “nombre del artista”.
Si está asignando un nombre a
una canción, siga por el paso 3.
El valor por defecto es “disc title” (título de
disco). Presione el botón 7 en cualquier
momento para salir.
3 Espere dos segundos tras hacer la
selección, o bien presione ENTER.
Si el disco no tiene aún ningún nombre, la
pantalla de caracteres estará en blanco,
con el cursor parpadeando en la posición
del primer carácter. Si el disco ya tiene
nombre, en la pantalla de caracteres se
mostrará el nombre (o los 12 primeros
caracteres si es demasiado largo para
aparecer completo), con el cursor
parpadeando debajo del primer carácter.
Utilizar o CD de
texto
Pode atribuir um nome a um CD-R ou CD-
RW para quando colocar o CD no leitor,
apareça o nome do CD, o título da faixa ou o
nome do artista no visor. Cada título pode ter
até 120 caracteres, incluindo espaços. Pode
armazenar todo o texto (até 2000 caracteres)
para três CD não finalizados no gravador de
uma só vez. Isto é muito útil quando quiser
editar o texto durante outra sessão de
gravação com o mesmo CD.
Tenha cuidado: Quando definir texto
para um quarto CD, as informações de
texto mais antigas (para o primeiro CD)
são apagadas da memória. O texto dos CD-
RW é apagado quando apagar a faixa
correspondente.
Assim que finalizar um CD-R, as
informações de texto não podem ser
apagadas. Os CD-R finalizados com texto
de CD podem ainda ser reproduzidos nos
leitores de CD normais (incompatíveis com
texto de CD). No entanto, o texto de CD
não aparece no visor.
1 Certifique-se de que o CD sem
nome está no gravador e parado.
Para nomes de faixas: Antes de
avançar para o passo 2, tem de seleccionar a
faixa a que pretende atribuir nome com o
marcador. Pode também atribuir nomes a
faixas durante a reprodução e a gravação.
2 Prima NAME.
Prima NAME para comutar entre nome
do artista e do CD.
Se estiver a atribuir nome a
uma faixa, vá para o passo 3.
A predefinição é o título do CD. Prima 7 a
qualquer momento para sair.
3 Aguarde dois segundos depois
de fazer a selecção ou prima
ENTER.
Se o CD ainda não tiver nome, o visor de
caracteres aparece em branco com o cursor a
piscar no primeiro carácter. Se o CD já tiver
nome, o visor de caracteres mostra o nome (ou
os primeiros 12 caracteres, se for muito longo
para ser mostrado completamente) com um
cursor a piscar por baixo do primeiro carácter.
DISC NAME
ARTIST NAME
DISC NAME
ARTIST NAME