Operation Manual

46
Sp/Po
5 Funciones de reproducción adicionales
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
REPEAT
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
RANDOM
Reproducir las pistas
aleatoriamente
Si selecciona el modo de reproducción
aleatoria, el reproductor elegirá el orden de
reproducción. Cada pista del disco se
reproducirá una sola vez, de forma
aleatoria.
Presione RANDOM durante el
proceso de reproducción o
cuando el disco esté parado.
El indicador RDM se iluminará en el
visualizador y comenzará el proceso de
reproducción aleatoria.
• Si se presiona el botón 7, se cancelará
el proceso de reproducción aleatoria.
Repetir pistas
Mediante el uso de la función “repeat
play” (repetir reproducción), puede repetir
una y otra vez la pista que esté
reproduciéndose en ese momento, o bien
todo el disco.
• Para repetir la pista actual,
presione una vez REPEAT.
El indicador RPT-1 se iluminará en el
visualizador y la pista actual se repetirá
hasta que se presione el botón 7, o bien
REPEAT dos veces. Ambos procedimientos
permiten cancelar el proceso de repetición.
Puede utilizar la función de repetición de
pista en modo de reproducción normal,
programada o aleatoria.
• Para repetir todo el disco,
presione dos veces REPEAT.
El indicador RPT se iluminará en el
visualizador y el CD se repetirá hasta que
se presione el botón 7 o se presione otra
vez REPEAT(en cuyo caso, el disco
continuará reproduciéndose hasta el final
y luego se detendrá).
Puede utilizar la función de repetición de
disco en modo de reproducción normal,
aleatoria o programada.
Reproduzir faixas
aleatoriamente
O leitor selecciona a ordem das faixas na
reprodução aleatória. Cada faixa do CD é
reproduzida apenas uma vez, mas por
ordem aleatória.
Prima RANDOM durante a
reprodução ou quando o CD
parar.
O indicador RDM acende-se no visor e
começa a reprodução aleatória.
• Se premir 7, cancela a reprodução
aleatória.
Repetir faixas
A função de reprodução de repetição
permite repetir a faixa actual ou o CD
inteiro.
• Para repetir a faixa actual,
prima REPEAT.
O indicador RPT-1 acende-se no visor e a
faixa actual é repetida até premir 7 ou
premir duas vezes REPEAT. A repetição é
cancelada de qualquer forma.
Pode utilizar a repetição de faixas nos
modos de reprodução aleatória, normal ou
programada.
• Para repetir o CD inteiro, prima
duas vezes REPEAT.
O indicador RPT acende-se no visor e o CD
é repetido até premir 7 ou REPEAT
novamente (neste caso, o CD é reproduzido
até ao fim e, em seguida, pára).
Pode utilizar a repetição de CD nos modos
de reprodução aleatória, normal ou
programada.