Operation Manual

4
Sp/Po
Interrupciones de alimentación eléctrica........................ 29
Grabación de una canción de una fuente ............................ 30
Grabación de todas las canciones de una fuente ................. 32
Grabación y finalización automática de un disco ............... 34
Grabación manual ................................................................ 36
Ajuste del nivel de grabación digital..................................... 38
Ajuste del nivel de grabación analógica ............................... 40
Ajuste del compensador......................................................... 41
Finalización de un disco ....................................................... 42
5 Funciones de reproducción adicionales
Programación del orden de las canciones ........................... 44
Eliminar la lista de reproducción .................................... 45
Eliminar una canción de la lista de reproducción ......... 45
Comprobar el contenido de la lista de reproducción ...... 45
Sustituir una canción de la lista de reproducción .......... 45
Reproducción aleatoria de canciones.............................. 46
Repetición de canciones ........................................................ 46
Aumento y disminución gradual del volumen .................... 47
Reproducir un disco con identificadores de salto ................ 47
Salto de canciones no deseadas ............................................ 48
Configuración de ID de salto ........................................... 48
Eliminación de ID de salto .............................................. 49
6 Funciones de grabación adicionales
Uso de texto de CD ................................................................. 50
Editar texto de CD............................................................. 52
Copiar nombres de canción en otras canciones ................... 53
Numeración automática de canciones................................. 54
Numeración manual de canciones ...................................... 55
Inicio de canciones en incrementos de tiempo ....................... 56
Aumento y disminución gradual del volumen de grabación .. 56
Ajuste de la duración del aumento o disminución gradual del volumen ....... 56
Grabación de un montaje (aumento gradual) .................... 57
Grabación de un montaje (disminución gradual) .............. 57
Grabación de secciones en blanco ........................................ 57
Comprobar qué hay al final de un disco .............................. 58
Control de una fuente ........................................................... 59
Verificación de la protección contra copia digital ................ 60
Borrar un disco CD-RW ......................................................... 60
Cuando se carga un disco no finalizado ......................... 61
Cuando se carga un disco finalizado .............................. 62
Reiniciar un disco ............................................................ 62
7 Información adicional
Comprensión de los mensajes que aparecen en el visualizador ...... 63
Localización de averías ............................................................ 64
Mensajes relacionados con la reproducción ................... 64
Mensajes relacionados con la grabación......................... 65
Especificaciones..................................................................... 71
Índice
1 Preparatirons
Inspección del contenido de la caja........................................ 6
Uso de este manual ................................................................. 6
Iastalación de las pilas en el mando a distancia ................... 6
Consejos para la instalación ................................................... 7
Cómo evitar problemas de condensación .......................... 7
Cuidado y mantenimiento ...................................................... 8
Limpieza de las superficies externas .................................. 8
Traslado de la unidad......................................................... 8
Cómo guardar el cable óptico ............................................ 8
Manipulación de discos...................................................... 8
Almacenamiento de discos ................................................. 9
Discos que no deben utilizarse........................................... 9
Limpiador de la lente del CD ............................................. 9
Sobre discos CD, CD-R y CD-RW ........................................... 10
Discos CD de sólo lectura ................................................. 10
Discos CD grabables ......................................................... 10
Discos CD regrabables ...................................................... 10
Discos para uso del consumidor ...................................... 10
Grabación de material protegido por copyright .............. 11
Grabación y finalización de discos .................................. 12
2 Conexiones
Conexión para reproducción y grabación digitales ............. 13
Sobre tomas (óptica y coaxial) ........................................ 13
Uso de entradas digitales.................................................. 14
Uso de salidas digitales..................................................... 14
Componentes compatibles con texto de CD .................... 14
Conexión para reproducción y grabación analógicas ......... 15
Conexión a otros componentes Pioneer Î ................... 15
3 Controles y visualizaciones
Panel delantero ..................................................................... 16
Mando a distancia ................................................................. 18
Visualizador ........................................................................... 20
4 Iniciación
Conexión por primera vez ..................................................... 22
Seleccionar canciones directamente..................................... 24
Uso de funciones de menú .................................................... 24
Mostrar información del texto del CD .................................. 25
Mostrar información del disco .............................................. 26
Introducción a la grabación de discos compactos ............... 27
Restricciones de la grabación digital............................... 27
Modos de grabación ......................................................... 28
Información diversa ......................................................... 28
Grabación digital a partir de DAT .................................... 29
Interrupciones de la señal digital .................................... 29
4
Sp