Operation Manual

38
Sp/Po
4 Iniciación
Ajuste del nivel de
grabación digital
Una de las ventajas de la grabación de
digital a digital es que no es necesario
establecer los niveles de grabación, y
arriesgarse a una posible distorsión (por
saturación) del disco. Si está grabando
material comercial desde CD o MD, el nivel
digital ya se ha optimizado y no es
necesario cambiarlo. Si está haciendo una
copia digital de una fuente CD, DAT o MD
que no se ha producido comercialmente y
que era ha sido grabada a un nivel
demaciado bajo, puede elevar el nivel
general hasta +20 dB. No obstante,
recuerde que si hay algún pico en la
grabación original, se corre el riesgo de
que se distorsione la copia.
Si graba emisiones vía satélite digital,
también puede hacer que se eleve el
volumen de grabación, ya que el volumen
de algunas emisiones es relativamente
bajo, pero una vez más, si hay algún pico
en la emisión, se corre el riesgo de que la
grabación se distorsione
momentáneamente.
También puede reducirse el volumen de la
grabación digital, pero en la mayoría de
los casos, no es conveniente. Sin embargo,
si está combinando en uno varios discos
CD (varias pistas compiladas de diferentes
fuentes) y hay una pista que sobresale en
volumen por encima de las demás, si lo
desea puede reducir el nivel de esa pista.
Tenga en cuenta que esta función no
controla la distorsión en el material
fuente.
Una vez cambiado, el nuevo nivel de
grabación digital permanecerá hasta que
se cambie otra vez o se restablezca. Cada
entrada digital tiene su propio nivel que
puede ajustarse independientemente.
Nota:Si está grabando discos compactos
de audio codificados (DTS) o con formato
HDCD, el nivel de grabación digital deberá
ajustarse en 0,0 dB para grabar.
Definir o nível de
gravação digital
Uma das vantagens da gravação digital
para digital, é que não tem de definir
níveis de gravação nem tem o risco de
distorção devido à sobrecarga do CD. Se
quiser gravar material comercial a partir
de um CD ou MD, o nível digital já está
optimizado e não necessita de o alterar. Se
quiser efectuar uma cópia digital de um
CD, DAT ou MD sem produção comercial e
com um nível de gravação inconsistente,
pode aumentar o nível global até +20dB.
Não se esqueça de que qualquer pico na
gravação original pode provocar distorções
na cópia.
Se gravar transmissões por satélite digitais,
pode também ter de aumentar do volume
de gravação visto que o volume de
algumas transmissões é relativamente
baixo, mas se houver qualquer pico na
transmissão, pode haver o risco de
distorções momentâneas.
É também possível reduzir o volume da
gravação digital, mas na maioria dos casos
não é desejável. No entanto, se colocar um
CD misturado (com várias faixas
compiladas de diferentes fontes) e houver
uma faixa mais alta do que as outras, pode
querer reduzir o nível dessa faixa. Não se
esqueça de que esta função não elimina a
distorção do material original.
Assim que alterar o volume, o novo nível
de gravação digital permanece até o
alterar novamente ou reiniciar. Cada
entrada digital tem o seu próprio nível que
pode ser definido independentemente.
Nota:Se quiser gravar CD de áudio
codificados com DTS ou com formato
HDCD, o nível de gravação digital tem de
ser definido para 0.0dB para a gravação.