Operation Manual

36
Sp/Po
4 Iniciación
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
7
5
3
1
◊ÛB
-
>?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
TIME
FINALIZEERASE
SCROLL
2
Grabación manual
Utilice el método de grabación manual
cuando no sea conveniente el procedimiento
de grabación sincronizada. Por ejemplo, si
está grabando desde la radio o vía satélite
digital, no puede utilizarse el procedimiento
de grabación sincronizada, ya que no hay
números de pista ni identificadores de inicio
para indicar los puntos inicial y final de la
grabación. El método de grabación manual
también es útil si está grabando desde una
fuente analógica ruidosa, por ejemplo un
disco de vinilo, o bien de una fuente con
silencios prolongados, donde puede que el
grabador no reconozca el final de las pistas.
1 Inserte un disco CD-R o CD-RW.
Compruebe la pantalla para asegurarse de
que hay suficiente espacio en el disco para
lo que desea grabar.
2 Presione el botón INPUT
SELECTOR para elegir una
entrada.
Si se presiona INPUT SELECTOR se
cambiará la entrada activa:
Analógica - Óptica - Coaxial
En la pantalla del grabador se indicará la
entrada actual.
3 Presione RECORD ¶ ( ¶ REC en
el mando a distancia).
El grabador pasará a método de pausa en
grabación. (también puede presionar
MONITOR.)
4 Ponga en funcionamiento la
unidad fuente para comprobar
si puede grabarse.
Con una fuente digital, si ésta está
protegida contra copia mediante el sistema
SCMS, aparecerá el mensaje Can’t COPY
(Imposible copiar). En cualquier
caso, no podrá grabarlo digitalmente—en
su lugar, utilice las entradas analógicas.
Si es necesario, establezca el nivel de
grabación (consulte las páginas 38–39).
Si aparece la señal OK, pare la unidad
fuente.
5 Compruebe que la pantalla
de tiempo indica 00:00 y, a
continuación, presione el botón
8 ó 3 (6 en el panel
delantero) para comenzar la
grabación.
Si presiona MONITOR en el paso 3,
deberá presionar RECORD ¶ y, a
continuación, 8 ó 3 (6) para
comenzar a grabar.
Gravação manual
Utilize o método de gravação manual com
uma fonte onde a gravação sincronizada
não seja adequada. Por exemplo, se gravar a
partir do rádio ou de um satélite digital, não
é possível efectuar a gravação sincronizada
visto que não existe nenhum número de
faixa ou ID de início para sinalizar os pontos
inicial e final da gravação. A gravação
manual é também útil para uma fonte
analógica ruidosa, como um disco de vinil,
ou de uma fonte com secções silenciosas,
onde o gravador pode não reconhecer o fim
das faixas.
1 Coloque um CD-R ou CD-RW.
Consulte o visor para verificar se existe
espaço suficiente no CD para gravar o
material pretendido.
2 Prima INPUT SELECTOR para
seleccionar uma entrada.
Se premir várias vezes INPUT SELECTOR,
comuta a entrada activa:
Analógica - Óptica - Coaxial
O visor do gravador indica a entrada
actual.
3 Prima RECORD ¶ ( ¶ REC no
telecomando).
O gravador introduz a pausa de gravação.
(Pode também premir MONITOR.)
4 Inicie a reprodução da fonte
para verificar se é gravável.
Com uma fonte digital, se a fonte estiver
protegida contra cópia com o SCMS,
aparece a mensagem Can’t COPY. Não
será possível gravar digitalmente em
ambos os casos. Utilize as entradas
analógicas.
Se necessário, defina o nível de gravação
(consulte as páginas 38–39).
Se o sinal parecer correcto, interrompa a
fonte.
5 Verifique se o tempo que
aparece no visor é 00:00 e, em
seguida, prima 8 ou 3 (6 no
painel frontal) para iniciar a
gravação.
Se premir MONITOR no passo 3, necessita
de premir RECORD ¶ aqui e, em seguida,
8 ou 3 (6) para iniciar a gravação.