Operation Manual

35
Sp/Po
4 Como começar
Español
Português
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2
3
En la pantalla aparecerá el modo de
sincronización de todas las canciones, con
finalización y los indicadores SYNC y
FINALIZE parpadeando para mostrar que
el proceso de grabación puede comenzar.
Nota:Si además desea grabar
información de texto de CD, presione
NAME después de presionar SYNCHRO.
El indicador CD TEXT (texto de CD) se
iluminará.
4 Ponga en funcionamiento la
unidad fuente.
Si presiona “SYNCHRO” durante la
grabación, el grabador terminará la
grabación sin finalizar el CD-R.
5 Una vez grabadas todas las
pistas de la fuente, el grabador
comenzará el proceso de
finalización del disco.
Después de que el grabador detecte un
silencio continuo de cinco segundos,
asumirá que se ha llegado al final de la
fuente, pasará a modo de pausa en
grabación.
Tenga cuidado: ¡Si el grabador detecta
otra señal u otro ID de inicio (DAT o DCC)
comenzará a grabar otra vez!
Si el grabador no detecta ninguna señal
durante un minuto, comenzará el proceso
de finalización (una vez acabado, ya no
podrá grabarse nada más, así que
asegúrese de que no hay espacios con una
duración superior a un minuto en la
fuente que esté grabando).Consulte la
sección Numeración automática de
canciones en la página 54 para establecer
el umbral de silencio.
El proceso de dura finalizacion
aproximadamente dos minutos, durante
los cuales ningún botón estará operativo.
¡No apague nunca la unidad durante el
proceso de finalización!
• Si se interrumpe una señal digital, el
grabador continúa grabando. Sin
embargo, si no se detecta ninguna
señal durante cinco segundos, la
grabación se detendrá temporalmente y
no se acabará el disco—consulte el
apartado Interrupciones de la señal
digital en la página 29.
• Si el grabador llega al final del disco,
comenzará el proceso de finalización.
Nota:Si detecta que el proceso de
grabación sincronizada no funciona,
consulte el apartado dedicado a la
localización de averias en la página 64–
66, para conocer los posibles remedios.
O visor mostra a sincronização de todas as
faixas com finalização com os indicadores
SYNC e FINALIZE a piscarem para
mostrar que a gravação pode começar.
Nota:Se quiser gravar também
informações de texto do CD, prima NAME
depois de premir SYNCHRO. O indicador
CD TEXT acende-se.
4 Reproduza a fonte.
Se premir SYNCHRO durante a gravação,
o gravador pára a gravação sem finalizar o
CD-R.
5 Depois de gravar todas as faixas
da fonte, o gravador inicia a
finalização do CD.
Quando o gravador detectar cerca de cinco
segundos de silêncio contínuo, assume que
a fonte chegou ao fim e introduz a pausa
de gravação sincronizada.
Tenha cuidado: Se o gravador detectar
outro sinal ou ID de início (DAT ou DCC),
começa a gravar de novo!
Se o gravador não detectar nenhum sinal
durante um minuto, a finalização começa
(Não é possível gravar mais nada depois do
início da finalização. Por isso, certifique-se
de que não há espaços com mais de um
minuto na fonte que está a gravar).
Consulte Numerar faixas
automaticamente na página 54 para
definir o limite de silêncio.
A finalização demora cerca de dois
minutos. Nenhuma das teclas está
operacional durante esta operação.
Nunca desligue o aparelho durante a
finalização!
• Se interromper o sinal digital, o
gravador continua a gravar. No
entanto, se o aparelho não detectar
nenhum sinal durante cinco segundos,
o gravador pára a gravação e não
finaliza o CD. Consulte Interrupções
do sinal digital na página 29.
• Se o gravador atingir o fim do CD, o
gravador inicia a finalização.
Nota:Se a gravação sincronizada não
funcionar, consulte a secção de resolução
de problemas na página 64–66 para ver as
possíveis soluções.