Operation Manual

29
Sp/Po
4 Como começar
Español
Português
Grabación digital a partir de DAT
Si está grabando una cinta DAT que se grabó con una
máquina DAT con función de ID automático, los
identificadores de la cinta estarán poco después del comienzo
de la grabación real. Esto puede ocasionar problemas en el
grabador de CD:
• Puede que el inicio de la pista no se registre.
• El número de pista se grabará en el disco después de
comenzar la pista
• El comienzo de la siguiente pista en la cinta DAT se
grabará inintencionadamente
Para evitar estos problemas, siempre que sea posible, conviene
grabar manualmente identificadores de inicio en la grabación de
DAT. Si esto no es posible, o bien si no hay identificadores de
inicio en el DAT, recomendamos el uso del proceso de
numeración manual durante la grabación del CD, para
asegurarse de que las nuevas canciones se iniciarán en las
posiciones correctas. Si desea información adicional, consulte las
instrucciones de su grabador de DAT.
También puede enfrentarse a problemas si trata de grabar
sincronizando todas las pistas de una cinta DAT que tenga
establecido el método de reproducción programada. Si desea
grabar una cinta DAT en modo de reproducción programada,
utilice el modo de grabación sincronizada de 1 pista—consulte
el procedimiento correspondiente en la página 30–31.
Interrupciones de la señal digital
Los posibles motivos de interrupción de la señal pueden ser: fallo
de alimentación o del componente fuente, desconexión
accidental del cable de conexión e interrupción de la emisión
digital vía satélite. En todos estos casos, si la señal continua en
los cinco segundos siguientes, el resultado será simplemente una
sección en blanco en el disco. Si la interrupción es mayor de
cinco segundos, en la pantalla del grabador se mostrará el
siguiente mensaje de error: DIN UNLOCK (DESBLOQUEAR
DIN
) y el proceso de grabación se detendrá temporalmente.
Interrupciones de alimentación
eléctrica
No apague nunca el grabador PDR-609 mientras esté grabando,
o mientras en la pantalla aparezca PMA REC. Si se produce un
fallo de alimentación o si la unidad se desenchufa
accidentalmente durante el proceso de grabación, se perderá la
última parte de la grabación. Cuando se restaure el suministro
eléctrico, aparecerá el mensaje RESUME (CONTINUAR) hasta
que se termine la grabación programada (PMA).
Una vez grabado, retire siempre el disco del grabador antes de
apagar. Si no lo hace así, podría perderse parte del material
grabado en el disco.
Gravação digital a partir do DAT
Se gravar uma cassete DAT gravada com a função de ID
automática da máquina DAT, as ID da cassete são
ligeiramente diferentes após o início da gravação actual. Esta
situação pode provocar problemas ao gravador de CD.
• O início da faixa pode não ser gravado.
• O número da faixa será gravado no CD após o início da
faixa.
• O início da faixa seguinte do DAT é gravado sem intenção
Para evitar estes problemas, recomendamos que grave as ID
iniciais manualmente no DAT, se possível. Se não for possível
ou não houver nenhuma ID de início no DAT, recomendamos
a utilização da numeração de faixas manual durante a
gravação do CD para garantir que as faixas novas começam
nos locais exactos. Para mais informações, consulte as
instruções fornecidas com o gravador DAT.
Pode também ter problemas, se tentar gravar
sincronizadamente todas as faixas de um DAT definido para a
reprodução programada. Se quiser gravar um DAT no modo
de reprodução programada, utilize o modo de gravação
sincronizada de 1 faixa. Para mais informações sobre esta
operação, consulte as páginas 30–31.
Interrupções do sinal digital
As fontes de interrupção de sinal incluem avarias de
componentes ou falhas de energia, remoção acidental do
cabo de interligação e interrupção das transmissões por
satélite digitais. Nestes casos, se o sinal retomar passados
cinco segundos, o resultado será apenas uma secção em
branco no CD. Se a interrupção for superior a cinco segundos,
o gravador mostra a mensagem de erro: DIN UNLOCK e a
gravação pára.
Cortes de energia
Nunca desligue o PDR-609 durante a gravação ou enquanto o
visor mostrar PMA REC (Gravação da área da memória de
programas). Se houver uma falha de energia ou desligar o
cabo de alimentação da tomada de parede durante a
gravação, perderá pelos menos parte da gravação. Quando a
energia é restaurada, o gravador mostra a mensagem
RESUME até terminar a gravação PMA.
Depois de gravar, remova sempre o CD do gravador antes de
desligar o aparelho. Se não efectuar este procedimento,
poderá perder algum do material gravado no CD.