Operation Manual

4 Iniciación
28
Sp/Po
Modos de grabación
El grabador está equipado con un conjunto de terminales de
entrada analógica, así como entradas digitales tanto ópticas
como coaxiales. Esto significa que el PDR–609 es compatible
con casi todas las fuentes de audio—analógicas o digitales.
Incluso lleva incorporado un convertidor de frecuencia de
muestreo que, por ejemplo, hace que sea ideal para grabar
cintas DAT o emisiones por satélite que, con frecuencia, se
emiten a diferentes frecuencias de muestreo que las de un CD.
Como los discos compactos siempre se graban a una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz, la conversión de
frecuencia es totalmente automática—si el grabador detecta
una señal digital a 32 ó 48 kHz, la convertirá a 44,1 kHz.
Tenga en cuenta que este grabador no puede convertir fuentes
digitales de 96 kHz (por ejemplo algunas cintas DAT y
algunos discos DVD).
Información diversa
• El tiempo mínimo de grabación es cuatro segundos.
• Normalmente, los números de pista se registran
automáticamente en el disco durante el proceso de
grabación. Si decide desactivar esta función (por ejemplo,
si está grabando desde una emisión vía satélite), asegúrese
de introducir marcadores de pista durante el proceso de
grabación—ya que no pueden añadirse una vez
finalizado el proceso. Si desea información adicional
sobre la numeración manual o automática de las pistas,
consulte la página 54–55.
• El número máximo de pistas en un disco es 99.
Modos de gravação
O gravador está equipado com um conjunto de terminais de
entrada analógicos, assim como entradas digitais coaxiais e
ópticas. Isto significa que o PDR-609 é compatível com quase
todas as fontes de áudio analógicas ou digitais. O PDR-609
tem um conversor de frequência de amostragem integrado
que o torna ideal para gravar cassetes DAT ou transmissões
por satélite, por exemplo, que têm muitas vezes frequências de
amostragem diferentes do CD. Como os CD são sempre
gravados a uma frequência de amostragem de 44,1 kHz, a
conversão da frequência de amostragem é completamente
automática. Se o gravador detectar um sinal digital a 32 ou
48 kHz, converte-o para 44,1 kHz. Não se esqueça de que este
gravador não pode converter fontes digitais de 96 kHz (como
alguns DVD ou cassetes DAT).
Informações diversas
• O tempo de gravação mínimo é de quatro segundos.
• Os números das faixas são geralmente gravados no CD
automaticamente durante a gravação. Se quiser desactivar
esta função (por exemplo, quando estiver a gravar a partir
de uma transmissão por satélite), não se esqueça de
introduzir os marcadores das faixas durante a gravação.
Não pode adicionar marcadores depois de finalizar a
gravação. Para mais informações sobre a numeração de
faixas automática e manual, consulte a página 54–55.
• O número máximo de faixas num CD é de 99.