Operation Manual

26
Sp/Po
4 Iniciación
O2 O1 O2:16 O2 O1–O3:2O
ALL –46:4O
O2 O1 O7:46
REC –56:14
◊ÛB
-
>?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
TIME
FINALIZEERASE
SCROLL
TIME
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
4 ¢
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
TIME
¢
4
O9 45:37
REC –28:23
Tiempo transcurrido
de reproducción de
la pista actual
Tiempo restante de
reproducción de la
pista actual
Tiempo restante de
reproducción de
todas las pistas
Mostrar información
del disco
El PDR-609 puede mostrar diversos tipos
de información sobre el disco y sobre las
pistas tanto durante el proceso de
reproducción como de grabación.
El botón TIME permite cambiar entre los
diferentes modos de visualización de
tiempo. Además, mientras está parado, a
través de los botones de salto de pista
(4 y ¢) puede obtenerse
información sobre las pistas, o bien
girando el selector.
• Durante el proceso de
reproducción, presione TIME
para cambiar el modo de
visualización.
Hay tres visualizaciones diferentes.
Presione repetidamente TIME para
cambiar entre éstas:
• Durante el proceso de
grabación, presione TIME para
cambiar el modo de
visualización.
Existen dos visualizaciones diferentes.
Presione repetidamente TIME para
cambiar entre éstas:
• Mientras esté parado, presione
TIME para cambiar el modo de
visualización.
Existen dos pantallas diferentes. Presione
repetidamente TIME para cambiar entre
éstas:
* Aunque es compatible con discos de 80
minutos, el tiempo restante de
grabación no se muestra con precisión
en este tipo de discos en blanco.
Tiempo de grabación
transcurrido
Tiempo restante de
grabación disponible*
Mostrar
informações do CD
O PDR-609 pode apresentar várias
informações do CD e da faixa durante a
reprodução e a gravação.
A tecla TIME comuta entre os diferentes
modos de visualização. Além disso,
enquanto está parado, as informações da
faixa individual estão disponíveis a partir
das teclas de avanço de faixas (4 e
¢) ou através da rotação do marcador.
• Prima TIME para comutar o
modo de visualização durante a
reprodução.
Existem três visores diferentes. Prima
várias vezes TIME para comutar entre os
visores:
• Prima TIME para comutar o
modo de visualização durante a
gravação.
Existem dois visores diferentes. Prima
várias vezes TIME para comutar entre os
visores:
• Prima TIME para comutar o
modo de visualização durante a
paragem.
Existem dois visores diferentes. Prima
várias vezes TIME para comutar entre os
visores:
* Apesar de ser compatível com CD de 80
minutos, o visor do tempo de gravação
disponível não mostra os 80 minutos
com precisão para CD virgens.
Tempo de
reprodução restante
de todas as faixas
Tempo de gravação
disponível*
Tempo de gravação
decorrido
Tempo de
reprodução da faixa
actual decorrido
Tempo de reprodução
restante da faixa actual
O2 O1 O2:16 O2 O1–O3:2O
ALL –46:4O
O2 O1 O7:46
REC –56:14
O9 45:37
REC –28:23
Tiempo restante de
grabación disponible*
Tiempo total de duración del
disco y número de canciones.
Tempo de gravação
disponível*
Número de faixas e
tempo total do CD