Operation Manual

22
Sp/Po
4 Iniciación
O3 45:37
CD
◊ÛB
-
>?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
TIME
FINALIZEERASE
SCROLL
1
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
2
Conexión por
primera vez
En las siguientes páginas se describe el
procedimiento para encender el PDR–609,
reproducir discos y utilizar algunas de las
funciones básicas de grabación. Antes de
continuar con esta sección, como mínimo,
debe tener conectado el grabador a un
amplificador. (Si aún no lo ha conectado,
consulte las páginas 13-15 para obtener
información sobre cómo conectar el
aparato PDR-609 a otros componentes del
sistema.)
1 Ponga el botón POWER en
posición _ON.
El indicador de grabación parpadeará y se
iluminará el panel principal.
• Asimismo, asegúrese de que el
amplificador está encendido y la
función de entrada definida para el
PDR–609.
2 Presione el botón OPEN/
CLOSE 0 para abrir la bandeja
portadiscos.
3 Inserte un disco CD de audio
grabado previamente.
Coloque el disco en la bandeja portadiscos
con el lado que lleva la etiqueta hacia
arriba.
• La bandeja portadiscos tiene guías para
CD “single” (8cm) y CD normal
(12cm). No utilice ningún adaptador
cuando reproduzca discos compactos
“single”: podría dañarse la unidad.
• No ponga nunca más de un disco a la
vez.
4 Presione el botón OPEN/
CLOSE 0 para cerrar la bandeja
portadiscos.
Una vez que el grabador ha averiguado el
contenido del disco, en la pantalla se
mostrará información sobre el disco y las
pistas o, según el tipo de disco, texto de CD.
Si el disco no contiene texto de CD,
aparecerá una visualización con un
aspecto similar a la siguiente:
Ligar o aparelho
pela primeira vez
As páginas seguintes descrevem como ligar
o PDR-609, reproduzir CD e fazer algumas
operações de gravação básicas. Antes de ler
esta secção, deve ligar pelo menos o
gravador a um amplificador. (Se não, vá
para as páginas 13 - 15 para obter mais
informações sobre como ligar o PDR-609 a
outros componentes do sistema.)
1 Comute POWER para _ON.
O indicador Record pisca e o painel de
visualização principal acende-se.
• Certifique-se também de que o
amplificador está ligado e a função de
introdução definida para o PDR-609.
2 Prima OPEN/CLOSE 0 para
abrir o tabuleiro de CD.
3 Coloque um CD de áudio pré-
gravado.
Coloque o CD no tabuleiro com a etiqueta
virada para cima.
• O tabuleiro tem guias para CD singles
(8cm) e CD normais (12cm). Não
utilize um adaptador quando
reproduzir CD singles: pode danificar o
gravador.
• Coloque apenas um CD de cada vez.
4 Prima OPEN/CLOSE 0 para
fechar o tabuleiro de CD.
Assim que o gravador descobrir o conteúdo
do CD, o visor mostra as informações do
CD e da faixa ou, dependendo do CD, as
informações de texto do CD.
Se o CD não contiver informações de texto
do CD, deve ver um cursor semelhante a
este:
O3 45:37
CD
Número de pistas en el disco
Indica un disco grabado
previamente
Tiempo total de
reproducción del disco
Número de faixas do CD
Indica um CD pré-gravado
Tempo de reprodução
total do CD