Operation Manual

17
Sp/Po
3 Controlos e Visores
Español
Português
10 ANALOG REC LEVEL (NIVEL GRAB
ANALÓGICA) (pág.40)
Permite definir el nivel de grabación de entrada analógica.
11 ERASE (BORRAR) (pág.60–62)
Presione este botón para comenzar a borrar pistas o para
reiniciar un disco.
12 FINALIZE (FINALIZAR) (pág.42–43)
Presione este botón para iniciar el proceso de finalización del
disco (para que los discos compactos grabables puedan
reproducirse en los aparatos normales). El indicador se
enciende durante el proceso de finalización.
13 AUTO/MANUAL (pág.54–55)
Permite alternar entre numeración automática y numeración
manual cuando se graba un disco.
14 INPUT SELECTOR (SELECTOR DE ENTRADA)
(pág.30–40,59)
Permite seleccionar una entrada analógica, digital óptica o
digital coaxial.
15 Remote sensor (Sensor remoto) (pág.21)
16 Character display (Visualizar caracteres)
(pág.20–21)
17 1 ¡ / REC BALANCE (COMPENS GRAB)
(pág.23,41,51)
Presione y sostenga este botón para avanzar o retroceder en la
reproducción (pág.23). Utilícelo durante el proceso de
grabación para establecer los niveles derecho e izquierdo de
entrada (pág.41). Utilícelo para mover el cursor hacia
adelante y hacia atrás por la pantalla de caracteres mientras
utiliza texto de CD (pág.51).
18 6 (pág.22–23,30–37)
Presione este botón para reproducir, hacer una pausa o
continuar la reproducción de un disco. Asimismo, utilícelo
para iniciar la grabación desde el modo de pausa en
grabación.
19 NAME (NOMBRE) (pág.50–53)
Utilícelo para desplazarse por las opciones de denominación
del texto de CD
20 7 (pág.24,30–37)
Presiónelo para detener el proceso de reproducción o
grabación.
21 SYNCHRO (SINCRONIZAR) (pág.30–35)
Presiónelo para iniciar la grabación cuando se detecte una
señal de entrada.
22 MENU/DELETE (páginas 24,28-39,41,51,
54,56)
Pulse MENU para desplazarse por las opciones del menú de
preferencias (páginas 24, 28-39, 41, 51, 54, 56). Pulse
DELETE para borrar caracteres mientras esté editando texto
de CD (pág.51).
23 PHONES JACK (TOMA PHONES)
Permite conectar unos auriculares para escuchar o supervisar
la reproducción en privado.
24 LEVEL (NIVEL)
Utilícelo para ajustar el volumen de los auriculares
10 ANALOG REC LEVEL (p.40)
Define o nível de gravação da entrada analógica.
11 ERASE (p.60–62)
Prima esta tecla para apagar faixas ou reiniciar um CD.
12 FINALIZE (p.42–43)
Prima esta tecla para iniciar o processo de finalização do CD
(para tornar possível a reprodução dos CD graváveis nos
leitores de CD O indicador fica aceso durante a finalização.
13 AUTO/MANUAL (p. 54–55)
Comuta entre a numeração de faixas manual e automática
durante a gravação de um CD.
14 INPUT SELECTOR (p.30–40,59)
Comuta entre as entradas analógicas, digitais ópticas e
digitais coaxiais.
15 Sensor remoto (p.21)
16 Visor de caracteres (p.20–21)
17 1 ¡ / REC BALANCE (p.23,41,51)
Prima sem soltar esta tecla para efectuar uma reprodução
progressiva ou regressiva rápida (p.23). Utilize esta tecla
durante a gravação para definir os níveis de entrada da
esquerda e da direita (p.41). Utilize para mover o cursor para
a frente e para trás no visor de caracteres durante a utilização
do texto de CD (p.51).
18 6 (p.22–23,30–37)
Prima esta tecla para reproduzir, parar ou retomar a
reprodução de um CD. Utilize-a também para iniciar a
gravação a partir do modo de pausa de gravação.
19 NAME (p.50–53)
Utilize esta tecla para percorrer as opções de nome do CD de
texto.
20 7 (p.24,30–37)
Prima esta tecla para parar a reprodução ou a gravação.
21 SYNCHRO (p.30–35)
Prima esta tecla para iniciar a gravação no momento de
detecção de um sinal de entrada.
22 MENU/DELETE (p. 24,38-39,41,51,54,56)
Prima esta tecla para percorrer as opções do menu de
preferências (p. 24, 38-39, 41, 51, 54, 56). Prima esta tecla
para apagar os caracteres durante a edição de texto de CD
(p.51).
23 Ficha tipo jack PHONES
Ligue os auscultadores estéreo a esta ficha para audição ou
monitorização privada.
24 LEVEL
Utilize esta tecla para ajustar o volume dos auscultadores