Operation Manual

14
Sp/Po
2 Conexiones
Cuando conecte cables de fibra óptica, tenga cuidado de no
enrollar el cable alrededor de superficies con cantos vivos, ya
que éste podría dañarse. Del mismo modo, cuando guarde
cable óptico, dóblelo sin apretar (como se muestra en la
página 8).
Si utiliza uno de los conectores digitales de tipo coaxial,
necesitará un cable con un enchufe RCA/fono en cada
extremo (el mismo tipo de conector que el cable de vídeo).
Uso de entradas digitales
Para hacer directamente grabaciones digitales en el
PDR–609, será necesario conectar la salida digital de una
fuente (por ejemplo, un reproductor de CD, MD o DAT) a una
de las entradas digitales de esta unidad. Normalmente, para
hacer grabaciones a partir de fuentes analógicas (por
ejemplo, un tocadiscos tradicional o un reproductor de
casetes) es más sencillo conectar este aparato a las entradas y
salidas de su amplificador—Si desea información adicional,
consulte la página 15.
Uso de salidas digitales
Si tiene otro grabador digital (por ejemplo, un grabador de
MD o DAT), si lo desea puede utilizar el PDR–609 como
fuente digital. En este caso, conecte una de las salidas
digitales del PDR–609 a una entrada digital similar en el otro
grabador digital.
Quando ligar os cabos ópticos, tenha cuidado para não
enrolar o cabo à volta de cantos afiados porque pode danificar
o cabo. Por isso, quando guardar cabo óptico, não o aperte
demasiado (como mostrado na página 8).
Se utilizar um dos conectores digitais de tipo coaxial,
necessita de um cabo com uma ficha RCA/Phono em cada
extremidade (o mesmo tipo de conector do cabo de vídeo).
Utilizar as entradas digitais
Para fazer gravações digitais directas no PDR–609, necessita
de ligar a saída digital de uma fonte (como um leitor de CD,
MD ou DAT) a uma das entradas digitais do aparelho. Para
fazer gravações a partir de fontes analógicas (como um gira-
discos ou leitor de cassetes), ligue este leitor às entradas e
saídas das cassetes do amplificador/receptor. Para mais
informações sobre este assunto, consulte a página 15.
Utilizar as saídas digitais
Se tiver outro gravador digital, como um gravador de MD ou
DAT, pode utilizar o PDR–609 como uma fonte digital. Neste
caso, ligue uma das saídas digitais do PDR-609 a uma
entrada digital similar no outro gravador digital.
¡Precaución!
Agarre el cable de alimentación por el enchufe. No tire del cable
para desenchufar y no toque nunca el cable de alimentación si
sus manos están húmedas, podría provocarse un cortocircuito o
una descarga eléctrica. No coloque la unidad, un mueble o
cualquier otro objeto sobre el cable de alimentación ni oprima el
cable de ningún modo. No haga nunca un nudo en el cable ni lo
ate a otros cables. Los cables de alimentación deben disponerse
de modo que no puedan pisarse. Un cable de alimentación
dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Compruebe de vez en cuando el cable de alimentación. Si está
dañado, solicite uno de repuesto a su centro de servicio
autorizado por Pioneer más próximo o a su distribuidor.
Componentes compatibles con
texto de CD
Si desea grabar texto de CD junto con información de audio desde un
reproductor de CD externo (compatible con texto de CD), deberá
conectar la CONTROL IN de la unidad a la toma de CONTROL
TEXT
en el PDR-609. En el momento de redactar este manual, el
PDR-609 es el único reproductor de CD que puede realizar esta
operación.
Nota: Asegúrese de que, como mínimo, uno de los terminales
analógicos está conectado al amplificador cuando utilice cables
de control de texto de CD.
Precaução!
Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não puxe pelo cabo
para remover a ficha. Nunca toque no cabo de alimentação
quando tiver as mãos molhadas. Estes procedimentos podem
provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não
coloque o aparelho, uma peça de mobiliário ou outro objecto
sobre o cabo de alimentação nem aperte o cabo de outra forma.
Nunca faça um nó no cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos
de alimentação devem ser encaminhados por locais onde não
sejam pisados. Um cabo de alimentação danificado pode
provocar um incêndio ou dar-lhe um choque eléctrico. Verifique
o cabo de alimentação de vez em quando. Quando o cabo estiver
danificado, peça ao revendedor ou ao centro de assistência
autorizado Pioneer mais próximo para o substituir.
Componentes compatíveis com o
texto de CD
Se quiser gravar texto de CD e informações de áudio a partir de
um leitor de CD externo (compatível com texto de CD), tem de
ligar CONTROL IN à ficha tipo jack CONTROL TEXT do
PDR-609. O Pioneer PD-F1009 é o único leitor de CD que pode
executar esta operação no momento da elaboração deste
manual.
Nota: Certifique-se de que pelo menos um conjunto de
terminais analógicos está ligado ao amplificador quando utilizar
os cabos de controlo do texto do CD.