Operation Manual

13
Sp/Po
2 Ligar
Español
Português
LINE
IN
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
TEXT
CONTROL
AC IN
IN
REC
OUT
PLAY
L
R
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL
CONTROL
IN
PDR–609 CD compactos
PDR–609 Receptor e leitor de CD
Componente de reproducción digital
(reproductor de CD, MD, DAT, etc.)
Componente de grabación digital
(grabador de CD-R, MD, DAT, etc.)
Componente de reprodução digital
(Leitor de CD, MD, DAT, etc.)
Componente de gravação digital
(Gravador de CD-R, MD, DAT, etc.)
Nota: Não é possível ligar vários aparelhos em série para
efectuar duplicações digitais.
Ligar o aparelho para
gravação e reprodução digital
Os diagramas existentes nestas páginas mostram as ligações possíveis
com os vários componentes do sistema. Antes de iniciar a ligação do
sistema, certifique-se de que todos os componentes estão desactivados e
desligados da tomada de parede.
Acerca das fichas tipo jack ópticas
e coaxiais
O PDR–609 tem fichas tipo jack ópticas e coaxiais para entrada e
saída digital. Estes conectores existem apenas por razões de
comodidade. Não há necessidade de ligar ambos, mas como alguns
equipamentos só têm um tipo de conector e só é possível efectuar
ligações entre conectores do mesmo tipo, a presença de ambos neste
aparelho pode ser uma vantagem. Se os outros componentes tiverem
ambos, ligue onde achar mais conveniente.
Para utilizar a ficha tipo jack, necessita de um cabo óptico. Pode
encontrar estes cabos nos revendedores de produtos áudio. Quando
comprar o cabo, verifique se não tem mais de 3
m. (10 pés).
Retire a protecção contra poeiras e guarde-a
num local seguro para futura utilização.
Verifique se a ficha e a tomada óptica estão
limpas. Se necessário, limpe com um pano seco
e suave. O cabo óptico só entra numa direcção.
Por isso, corresponda a ficha tipo jack e a ficha
antes de inserir completamente.
Nota: No se pueden conectar en cadena tipo margarita
varias unidades juntas para hacer duplicados digitales.
Conexión para reproducción
y grabación digitales
En los diagramas que se facilitan en estas páginas, se
muestran las posibles conexiones con otros componentes del
sistema. Antes de comenzar a conectar el sistema, asegúrese
de que todos los componentes están apagados y
desenchufados.
Sobre tomas (óptica y coaxial)
La unidad PDR–609 tiene ambos tipos de tomas (óptica y coaxial),
tanto para entrada como para salida digital. No es necesario conectar
ambas, pero como algunos equipos solamente tienen un tipo de toma
de conexión— y únicamente pueden hacerse conexiones
homogéneas—el tener ambos tipos en esta unidad puede ser una
ventaja.
Para utilizar la toma óptica, necesitará un cable de fibra óptica. Están
disponibles en cualquier distribuidor de audio. Cuando la compre,
compruebe que su longitud no sea mayor de tres metros.
Retire la tapa antipolvo y guárdela en un lugar seguro para
utilizarla en otra ocasión. Compruebe que
tanto el enchufe como la toma ópticos no
tienen polvo—si es necesario, límpielos
con una bayeta suave y seca. El cable de
fibra óptica solamente puede conectarse
en un sentido; por tanto, asegúrese de que
el enchufe y la toma están bien orientados
antes de insertarlo completamente.
Seleccione el conector
coaxial o el conector óptico
o
bien
Seleccione o conector
óptico ou coaxial.
ou