Operation Manual

12
Sp/Po
1 Preparatiros
CD-R
CD-R
CD
CD-RW
FINALIZE
CD-RW
CD-RW
Grabación
finalización
Grabable
Borrable
Programación/
cancelación de ID de saeto
Puede leerse con un lector
de CD normde
✔
✘
✘
✘
Grabable
Borrable
Programación/
cancelación de ID de saeto
Puede leerse con un lector
de CD normde
✔
✘
✔
✘
Grabable
Borrable
Programación/
cancelación de ID de saeto
Puede leerse con un lector
de CD normde
✘
✘
✘
✔
Grabable
Borrable
Programación/
cancelación de ID de saeto
Puede leerse con un lector
de CD normde
✔
✘
✘
✘
Grabable
Borrable
Programación/
cancelación de ID de saeto
Puede leerse con un lector
de CD normde
✔
✔
✔
✘
Grabable*
Borrable
Programación/
cancelación de ID de saeto*
Puede leerse con un lector
de CD normde**
✘
✔
✘
✘
* Una vez borrado un CD-RW, puede grabarse otra vez y los
identificadores de salto pueden definirse y borrarse.
** En general, los reproductores de discos CD actuales no
reproducen discos CD-RW. No obstante, esta situación
puede cambiar.
El proceso de finalización fija el contenido de un CD-R para
siempre, ya que se crea un índice (TOC) al comienzo del disco
que indica exactamente a los demás reproductores el
contenido del disco y dónde encontrarlo. Si desea información
adicional sobre el proceso de finalización, consulte la sección
Finalización de un disco en la página 42.
Grabación y finalización de discos
A diferencia de otros medios de grabación, los discos
compactos grabables tienen diferentes estados y lo que pueda
hacerse con un disco, depende del estado del disco en ese
momento. En la siguiente figura se muestran los tres
estados—en blanco, parcialmente grabado y finalizado—y
se resumen las operaciones que se pueden hacer (✔) y no se
pueden hacer (✘) en cada uno de estos estados.
Gravar e finalizar CD
Ao contrário de outros suportes de gravação, os CD graváveis têm
vários estados distintos e a sua utilização depende do estado
actual do CD. A figura abaixo mostra os três estados—virgem,
parcialmente gravado e finalizado—e resume o que é possível
(✔) e impossível (✘) fazer em cada um dos estados.
CD-R
CD-R
CD
CD-RW
FINALIZE
CD-RW
CD-RW
Gravação
Finalização
Gravável
Eliminável
Definir/Apagar ID de avanço
Reproduzível num
leitor de CD normal
✔
✘
✘
✘
Gravável
Eliminável
Definir/Apagar ID de avanço
Reproduzível num
leitor de CD normal
✔
✘
✔
✘
Gravável
Eliminável
Definir/Apagar ID de avanço
Reproduzível num
leitor de CD normal
✘
✘
✘
✔
Gravável
Eliminável
Definir/Apagar ID de avanço
Reproduzível num
leitor de CD normal
✔
✘
✘
✘
Gravável
Eliminável
Definir/Apagar ID de avanço
Reproduzível num
leitor de CD normal
✔
✔
✔
✘
Gravável*
Eliminável
Definir/Apagar ID de avanço*
Reproduzível num
leitor de CD normal**
✘
✔
✘
✘
* Assim que apagar o CD-RW, pode gravar novamente e
definir e apagar a ID de avanço.
** Os leitores de CD não conseguem geralmente reproduzir
CD-RW. No entanto, esta situação pode mudar.
O processo de finalização fixa o conteúdo de um CD-R no
local devido, criando um Índice (TOC, para abreviar) no
início do CD com informações sobre o conteúdo CD e onde o
localizar. Para mais informações sobre a finalização, consulte
Finalizar um CD na página 42.