Operation Manual

47
Ge/It
5 Altre funzioni di riproduzione
Deutsch Italiano
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2
O1 O1 OO:OO
SKIP ON
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
FADER
Wiedergabe von
CDs mit Skip-
Markierungen
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob eine
Disc Skip-Markierungen
(Übersprungmarkierungen) enthält,
können Sie das beim Laden der CD
anhand der SKIP ON-Anzeige auf dem
Display prüfen. Bei Vorhandensein solcher
Skip-Markierungen leuchtet sie auf.
1 Eine CD laden.
Die SKIP ON-Anzeige auf dem Display
leuchtet auf, wenn der Recorder Skip-
Markierungen auf der CD erkennt. Dies
bedeutet, dass der Recorder die markierten
Titel nicht abspielt.
2 Schalten Sie die
Übersprungwiedergabe durch
Drücken von SKIP PLAY ein bzw.
aus und tippen Sie dann 3 (6
auf der Frontplatte) an.
Nach Ausschalten der
Übersprungwiedergabe ignoriert das Gerät
die Skip-Markierungen und spielt alle Titel
der CD ab.
• Falls die CD keine Skip-Markierungen
enthält, ist die Taste SKIP PLAY
funktionslos.
Ein- und Ausblenden
Mit der Ein-/Ausblendfunktion können Sie
den Klang ausblenden und auf
Wiedergabepause schalten bzw. die
Wiedergabe mit langsamen Einblenden
des Klangs fortsetzen. Die Länge des Ein-
oder Ausblendens können Sie übrigens
festlegen (Siehe Einstellung der Ein-/
Ausblenddauer auf Seite 56).
Hinweis: Die Faderwirkung kann nur
über die Analogausgänge gehört werden.
1 Schalten Sie durch Drücken von
FADER auf Wiedergabepause.
Die Fader-Anzeige im Display blinkt und
die Lautstärke sinkt auf Null ab. Der
Recorder schaltet dann auf
Wiedergabepause.
2 Setzen Sie die Wiedergabe
durch Drücken von FADER fort.
Die Fader-Anzeige im Display blinkt und
der Klang wird allmählich bis zur vollen
Lautstärke eingeblendet.
Riproduzione di un
disco con ID (codici
di identificazione)
di salto
Se non si è sicuri della presenza di ID di
salto programmati su un disco, osservare
l’indicatore SKIP ON sul display mentre si
carica il disco—questo s’illumina
automaticamente se almeno uno è
presente.
1 Caricare un disco.
L’indicatore SKIP ON s’illumina se sul
disco c’è qualche ID di salto. Questo
significa che il lettore non riproduce i
brani contrassegnati con ID di salto.
2 Premere SKIP PLAY per
attivare/disattivare il salto
riproduzione, poi premere 3
(riproduzione) (6 sul
pannello anteriore).
Quando si disattiva il salto riproduzione, il
lettore ignora gli ID di salto e riproduce
tutti i brani del disco.
• Se non ci sono ID di salto sul disco, il
tasto SKIP PLAY non produce alcun
effetto.
Fading
(dissolvenza)
iniziale e finale
Usare la prestazione di fading per ridurre
gradualmente il volume ed interrompere la
riproduzione, o per aumentare
gradualmente il volume quando si riprende
la riproduzione. Si può anche impostare la
durata dell’intervallo in cui deve avvenire il
fading (Vedere Impostazione della durata
di dissolvenza a pagina 56).
Nota: Il fading si sente solo attraverso le
uscite analogiche.
1 Premere FADER durante la
riproduzione per interrompere
il disco.
L’indicatore di fading sul display
lampeggia e il volume si riduce a zero. Poi
il lettore interrompe la riproduzione.
2 Premere FADER per riprendere
la riproduzione di un disco
interrotto.
L’indicatore di fading sul display
lampeggia e il volume comincia ad
aumentare.
Die SKIP ON-Anzeige
leuchtet, falls die Disc Skip-
Markierungen enthält.
L’indicatore SKIP ON
lampeggia se sul disco ci
sono ID di salto.