Operation Manual

34
Ge/It
4 Grundlegende Bedienung
SYNC–1
SYNC-1
SYNC–ALL
SYNC
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
O1 O1 OO:OO
FINALIZE
CD-R
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
MENU/
DELETE
TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
RL
ANALOG
REC BALANCE
Legato Link Conversion
CD TEXT
1
3
◊ÛB
-
>?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
AUTO
MANUAL
AUTO
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
TIME
FINALIZEERASE
SCROLL
2
Alle-Titel-Synchronaufnahme
mit Finalisierung
Aufnahmepause (keine
Synchronüberspielung)
Automatisches
Bespielen und
Finalisieren von CDs
Hierbei handelt es sich um eine Erweiterung
der auf der vorangehenden Seite
beschriebenen Alle-Titel-
Synchronaufnahme. Nachdem alle Titel von
der Quelle überspielt worden sind, finalisiert
der Recorder die CD automatisch.
In folgenden Fällen können Sie CD-Text
auch digital aufzeichnen: die Quelle ist nicht
kopiergeschützt durch Hersteller, die CD wird
nicht mit Programmwiedergabe abgespielt,
die verwendete CD-R enthält noch keinerlei
Daten.
1 Eine CD-R oder CD-RW laden.
Überprüfen Sie über das Display, ob die
Disc genug Platz für das
Aufnahmematerial bietet.
2 Wählen Sie mit INPUT SELEC-
TOR einen Eingang.
Durch mehrmaliges Drücken von INPUT
SELECTOR schalten Sie den Eingang
in nachstehender Folge um:
Analog - Optisch - Koaxial
Der gewählte Eingang wird vom Display
des Recorders angegeben.
3 Sicherstellen, dass die Quelle
noch nicht auf Wiedergabe
geschaltet ist, und dann dreimal
SYNCHRO drücken.
Sie wechseln durch Drücken von
SYNCHRO zwischen den
Aufnahmefunktionen wie folgt:
Eine Synchronaufnahme ist nicht
möglich, wenn die Quelle das Material
bereits abspielt!
Der Recorder geht daraufhin in Bereitschaft
für die Alle-Titel-Synchronaufnahme und
die Anzeigen SYNC und FINALIZE
beginnen zu blinken.
Registrazione e
finalizzazione
automatica di un
disco
Questa è una variante della registrazione
sincronizzata di tutti i brani, trattata nella
pagina precedente. Quando tutti i brani
della fonte sono stati registrati, il registratore
finalizza automaticamente il disco.
Si puo anche copiare il testo CD in modo
digitale se: non è stato protetto dal
produttore contro la copia; il disco che si
desidera copiare non si trova in modalità
riproduzione programmata; si usa un
CD-R completamente vuoto.
1 Caricare un disco CD-R o CD-RW.
Controllare sul display che sul disco ci sia
spazio sufficiente per quello che si desidera
registrare.
2 Premere INPUT SELECTOR per
scegliere un ingresso.
Premendo INPUT SELECTOR
ripetutamente si commuta l’ingresso
attivo:
Analogico - Ottico - Assiale
Questa segnalazione del registratore indica
l’ingresso corrente.
3 Accertarsi che la fonte non sia
attivata, poi premere SYNCHRO
tre volte.
Premere SYNCHRO ripetutamente per
cambiare la modalità di registrazione:
La registrazione sincronizzata non
funziona se la fonte sta già riproducendo!
Il registratore si porta in pausa di
registrazione sincronizzata e gli indicatori
SYNC e FINALIZE cominciano a
lampeggiare.
1 brano
sincronizzato
Tutti i brani sincronizzati
Tutti i brani sincronizzati con
finalizzazione
Pausa di registrazione
(nessuna sincronizzazione)
Einzeltitel-
Synchronaufnahme
Alle-Titel-
Synchronaufnahme
SYNC–1
SYNC-1
SYNC–ALL
SYNC
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
O1 O1 OO:OO
FINALIZE
CD-R
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
FINALIZE
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
FINALIZE