Operation Manual

31
Ge/It
4 Riproduzione e registrazione di base
Deutsch Italiano
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
6
3
2
SYNC-1
SYNC
-
1
CD-R
Eine Synchronaufnahme ist nicht
möglich, wenn die Quelle das Material
bereits abspielt!
Die Anzeige SYNC-1 beginnt zu blinken,
sobald der Recorder aufnahmebereit ist.
Das Display zeigt Einzeltitel
Synchronaufnahme an, während die
blinkende Anzeige SYNC-1 auf
Aufnahmebereitschaft verweist.
4 Die Quelle auf Wiedergabe
schalten.
Der Recorder beginnt automatisch mit der
Aufnahme.
5 Nach der Aufzeichnung eines
Titels schaltet der Recorder auf
Aufnahmepause.
Bei Aufnahmen von CD oder MD pausiert
die Aufnahmefunktion automatisch,
sobald die Signalquelle den Titel wechselt
oder eine sehr leise Passage von mehr als 5
Sekunden erfolgt.
Wenn Sie von DCC- oder DAT-Band
überspielen, schaltet der Recorder auf
Aufnahmepause, wenn er eine neue Start-
ID erfasst oder eine sehr leise Passage von
mehr als 5 Sekunden erfolgt. (Siehe auch
Digitalaufnahmen von DAT auf Seite
29.)
Beim Überspielen von analogen Quellen,
schaltet das Gerät automatisch auf
Aufnahmepause, sobald es eine Leerstelle
von mehr als 2 Sekunden Länge erfasst.
6 Nach Abschluss der Aufnahme
7 drücken.
Zum Überspielen weiterer Titel müssen Sie
nur die Schritte 3 bis 5 wiederholen.
Nach dem Drücken von 7, zeigt das
Display PMA REC, während es die
Titelinformation auf die CD überträgt.
Hinweis: Falls Sie CD-Text aufzeichnen
wollen, müssen Sie die gesamte CD
überspielen (siehe automatisches
Bespielen und Finalisieren auf Seite 34).
Beim Aufzeichnen einzelner Titel werden
die Textdaten nicht übertragen.
Falls die Synchronaufnahme scheinbar
nicht funktioniert, sollten Sie Ursache und
Abhilfe im Abschnitt “Fehlersuche” auf
Seite 64-66 suchen.
La registrazione sincronizzata non
funziona se la sorgente si trova già in
riproduzione!
L’indicatore SYNC-1 comincia a
lampeggiare quando il registratore è
pronto.
Il display indica la modalità 1 brano
sincronizzato, con l’indicatore SYNC-1
che lampeggia per indicare che la
registrazione può cominciare.
4 Avviare la fonte.
Il registratore avvia automaticamente la
registrazione.
5 Il registratore interrompe la
registrazione quando un brano
è stato registrato.
Se si registra da un CD o da un MD, la
registrazione s’interrompe automaticamente
quando il brano cambia o ci sono più di cinque
secondi di silenzio della fonte.
Se si registra da DCC o da un nastro DAT, la
registrazione s’interrompe quando il registratore
incontra un nuovo codice di identificazione
d’avvio o ci sono più di cinque secondi di silenzio
della fonte. (Vedere anche Registrazione
digitale da DAT a pagina 29.)
Se si registra da una fonte analogica, la
registrazione s’interrompe
automaticamente quando ci sono più di
due secondi di silenzio della fonte.
6 Al termine, premere 7(interruzione).
Per registrare altri brani, ripetere
semplicemente i passi da 3 a 5.
Dopo aver premuto 7, il display indica
PMA REC mentre registra sul disco le
informazioni sul brano.
Nota: Se si desidera registrare informazioni di
testo CD, si deve registrare l’intero disco (Vedere
Registrazione automatica e finalizzazione di un
disco a pagina 34). Il testo non viene copiato se si
registra una singola pista.
Se sembra che la registrazione
sincronizzata non funzioni, vedere la
sezione sulla diagnostica a pagina 64-66
per i possibili rimedi.
SYNC-1
SYNC
-
1
CD-R