Operation Manual

24
Ge/It
4 Grundlegende Bedienung
Direkte Titelwahl
Falls Sie einen bestimmten Titel direkt
aufrufen wollen, müssen Sie nur dessen
Titelnummer über die Fernbedienung
eingeben. Falls Sie diese Eingabe während
der Wiedergabe vornehmen, steuert der
Recorder den entsprechenden Titel auf der
CD umgehend an.
• Sie können Titelnummern
während der Wiedergabe, Stopp
oder Pause direkt aufrufen.
Dadurch steuert der Recorder den
entsprechenden Titel sofort an. Falls der
Recorder gestoppt war, schaltet er ab dem
Titel auf Wiedergabe.
Für die Titelnummern 1 bis 10 die
entsprechenden Zifferntasten verwenden.
Bei Titelnummern über 10, zunächst die
Taste >10 und dann die entsprechenden
Zifferntasten drücken. Beispiel für Eingabe
von 28:
9 Wenn Sie zu Indexmarkierungen
“vor- oder zurückspulen”
wollen, die Taste ø oder Ø
auf der Fernbedienung drücken.
Da die meisten CDs keine
Indexmarkierungen aufweisen, sehen Sie
gewöhnlich 01 im Indexdisplay für die
einzelnen Titel.
10 Zum Stoppen der Wiedergabe
7 drücken.
Entnehmen Sie die CD aus der CD-Lade,
bevor Sie das Gerät ausschalten.
Scelta della pista
da riprodurre
Se si desidera cominciare direttamente da un
brano diverso dal primo, digitare semplicemente
il numero di brano col telecomando. Facendo la
stessa cosa durante la riproduzione, il
registratore salta immediatamente al brano
selezionato.
• Mentre un disco è fermo, in pausa
o durante la riproduzione, digitare
il numero di brano che si desidera
riprodurre.
Il registratore salta direttamente a tale
brano. Se il registratore era fermo,
comincia la riproduzione del brano.
Per i numeri di brano da 1 a 10, premere il
corrispondente tasto numerico.
Per i numeri di brano superiori a 10,
premere il tasto >10, poi immettere il
numero di brano. Per esempio, per
selezionare il brano 28:
9 Per saltare all’indietro o in
avanti sui marcatori indice,
premere ø o Ø sul
telecomando.
Poiché la maggior parte dei CD non hanno
marcatori indice, generalmente appare per
01 sul display indice ciascuna pista.
10 Per arrestare la riproduzione,
premere 7 (interruzione).
Estrarre il CD dal comparto disco prima di
spegnere l’apparecchio.
ABC
2
TUV
8
>10
ABC
2
TUV
8
>10
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE
NAMEMARK
SET
CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1
¡
8
3
4
¢
ABC DEF
GHI MNOJKL
PQRS TUV WXYZ
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
I
NPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO /
MANUAL
123
4
56
78
9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
Nummern
Das Einstellungsmenü
Verschiedene Einstellfunktionen des CD-
Recorders können über die MENU/
DELETE-Taste aufgerufen werden. Diese
Einstellungsmenü wirkt wie eine
Voreinstellung, die auch nach dem
Ausschalten im Speicher verbleibt (siehe
Hinweis unten). Die Einstellfunktionen
werden mit dem Jog-Regler aufgerufen
(schlagen Sie zur Einstellungen auf den
angegebenen Seiten nach).
Uso delle funzioni
del menu
Si puo accedere a molte delle funzioni del
registratore CD usando il tasto MENU/
DELETE. Questo menu equivale ad una
scelta delle preferenze che rimangono in
memoria anche se il sistema viene spento
(vedere la nota qui di seguito). La manopola
scorre tra le preferenze elencate (fare
riferimento ai numeri di pagina indicati per
impostare le preferenze nel menu).
Tasti numerici