Operation Manual

5
<PDR-609-No/Da>
4
<PDR-609-No/Da>
Norsk
Dansk
Innhold
1 Før du begynner
Kontroller innholdet i esken ................................................... 6
Hvordan du bruker denne bruksanvisningen ........................ 6
Sette inn batterier i fjernkontrollen ........................................ 6
Installasjonstips....................................................................... 7
Hvordan unngå problemer med kondens ......................... 7
Bruk og vedlikehold ............................................................... 8
Rengjøring av utvendige flater .......................................... 8
Flytting av enheten ............................................................. 8
Oppbevaring av den optiske kabelen ................................. 8
Håndtering av plater .......................................................... 8
Oppbevaring av plater ........................................................ 9
Plater som bør unngås ....................................................... 9
Linserenser for CD .............................................................. 9
Om CD, CD-R og CD-RW plater ............................................ 10
CDer med bare avspilling ................................................. 10
CD-skrivbare plater........................................................... 10
CD-overskrivbare plater .................................................... 10
Plater for vanlige forbrukere ............................................ 10
Innspilling av materiale som er beskyttet av opphavsrett ... 11
Innspilling og avslutning av CDer ................................... 12
2 Tilkoblinger
Tilkoblinger for digital avspilling og innspilling ................. 13
Om optiske og koaksiale tilkoblinger .............................. 13
Bruk av de digitale inngangene ....................................... 14
Bruk av de digitale utgangene ......................................... 14
Komponenter kompatible med CD-tekst ......................... 14
Tilkoblinger for analog avspilling og innspilling ................ 15
Tilkobling av andre Pioneer Î komponenter............... 15
3 Kontroller og displayer
Frontpanel ............................................................................. 16
Fjernkontroll ......................................................................... 18
Display ................................................................................... 20
4 Komme i gang
Første gang enheten slås på .................................................. 22
Direkte valg av spor ............................................................... 24
Bruke menyfunksjonene ....................................................... 24
Vise CD-tekst informasjon ..................................................... 25
Vise CD-informasjon ............................................................. 26
Innføring i CD-innspilling .................................................... 27
Restriksjoner ved digitale innspillinger ........................... 27
Innspillingsmoduser ........................................................ 28
Forskjellig informasjon .................................................... 28
Digitale innspillinger fra DAT .......................................... 29
Forstyrrelser i digitale signaler......................................... 29
Forstyrrelser i strømforsyningen ...................................... 29
Spille inn et spor fra en kilde ................................................ 30
Spille inn alle sporene fra en kilde ....................................... 32
Automatisk innspilling og avsluting av en plater ................ 34
Manuell innspilling .............................................................. 36
Stille inn opptaksnivået for digital innspilling .................... 38
Stille inn opptaksnivået for analog innspilling ................... 40
Stille inn balansen ................................................................ 41
Avslutte en plater ................................................................... 42
5 Flere avspillingsfunksjoner
Programmere rekkefølgen på sporene ................................. 44
Slette avspillingslisten ...................................................... 45
Slette et spor fra avspillingslisten ..................................... 45
Kontroller innholdet i avspillingslisten ........................... 45
Erstatte et spor i avspillingslisten ..................................... 45
Avspille tilfeldige spor ............................................................ 46
Repetere spor ......................................................................... 46
Fading inn og fading ut ........................................................ 47
Avspilling av en CD med skip ID ........................................... 47
Hoppe over uønskede spor ..................................................... 48
Stille inn skip IDer ........................................................... 48
Fjerne skip IDer ................................................................ 49
6 Flere innspillingsfunksjoner
Bruke CD-tekst ....................................................................... 50
Redigere CD-tekst ............................................................. 52
Kopiere spornavn til andre spor ............................................ 53
Automatisk nummerering av spor ........................................ 54
Manuell nummerering av spor ............................................. 55
Begynne spor med tidsintervall ............................................. 56
Innspilling av fade inn og fade ut ........................................ 56
Stille inn fadinglengden .................................................. 56
Innspilling av fade inn..................................................... 57
Innspilling av fade ut ....................................................... 57
Innspilling av tomme seksjoner ........................................... 57
Kontroller hva som er på slutten av platen .......................... 58
Overvåke en kilde .................................................................. 59
Se etter digital kopibeskyttelse .............................................. 60
Viske ut innholdet på en CD-RW plate.................................. 60
Når CDen som står i opptakeren ikke er avsluttet ........... 61
Når CDen som står i opptakeren er avsluttet ................... 62
Tilbakestille en plate ........................................................ 62
7 Tilleggsinformasjon
Forstå meldingene i displayet ............................................... 63
Feilsøking .............................................................................. 64
Displaymeldinger relatert til avspilling ........................... 64
Displaymeldinger relatert til innspilling ......................... 65
Indhold
1 Inden De starter
Kontrol af kassens indhold...................................................... 6
Anvendelse af denne vejledning .............................................. 6
Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen.............................. 6
Tips om installationen ............................................................ 7
Sådan undgår De kondensproblemer ................................ 7
Pleje og vedligeholdelse .......................................................... 8
Rengøring af udvendige overflader ................................... 8
Flytning af enheden ........................................................... 8
Opbevaring af det optiske kabel ......................................... 8
Håndtering af disks ............................................................ 8
Opbevaring af disks ............................................................ 9
Disks, man bør undgå ........................................................ 9
CD-linserensemiddel .......................................................... 9
Om CD-, CD-R- og CD-RW-disks .......................................... 10
CD’er, der kun kan afspilles ............................................. 10
CD’er, der kan indspilles på én gang ............................... 10
CD’er, der kan indspilles på flere gange .......................... 10
Forbrugerdisks .................................................................. 10
Indspilning af ophavsretsligt beskyttet materiale ........... 11
Indspilning og lukning af disks....................................... 12
2 Tilslutning
Tilslutning for digital afspilning og indspilning ................. 13
Om optiske og koaksiale stik ........................................... 13
Anvendelse af de digitale indgange ................................. 14
Anvendelse af de digitale udgange................................... 14
CD-tekst-kompatible komponenter ................................. 14
Tilslutning for analog afspilning og indspilning................. 15
Tilslutning til andre Pioneer Î-komponenter ............. 15
3 Betjeningselementer og displays
Frontpanel ............................................................................. 16
Fjernbetjening ....................................................................... 18
Display ................................................................................... 20
4 Grundlæggende betjening
Enheden tændes for første gang ........................................... 22
Direkte valg af spor................................................................ 24
Anvendelse af menufunktionerne ......................................... 24
Visning af CD-tekstoplysninger ............................................. 25
Visning af diskoplysninger .................................................... 26
Introduktion til indspilning af CD’er ................................... 27
Begrænsninger for digital indspilning ............................ 27
Indspilningstilstande ....................................................... 28
Forskellige oplysninger .................................................... 28
Digital indspilning fra DAT .............................................. 29
Afbrydelser af det digitale signal ...................................... 29
Strømafbrydelser .............................................................. 29
Indspilning af et spor fra en kilde......................................... 30
Indspilning af alle spor fra en kilde ..................................... 32
Automatisk indspilning og lukning af en disk ..................... 34
Manuel indspilning ............................................................... 36
Indstilling af det digitale indspilningsniveau ...................... 38
Indstilling af det analoge indspilningsniveau ..................... 40
Indstilling af balance ............................................................ 41
Lukning af en disk ................................................................ 42
5 Yderligere afspilningsfunktioner
Programmering af sporrækkefølge ...................................... 44
Sletning af spillelisten ...................................................... 45
Sletning af et spor fra spillelisten .................................... 45
Kontrol af spillelistens indhold ........................................ 45
Udskiftning af et spor i spillelisten .................................. 45
Anvendelse af vilkårlig afspilning ......................................... 46
Anvendelse af gentaget afspilning ........................................ 46
Fade in og fade out ................................................................ 47
Afspilning af en disk med skip-ID’er .................................... 47
Overspringelse af uønskede spor ........................................... 48
Oprettelse af skip-ID’er..................................................... 48
Sletning af skip-ID’er ....................................................... 49
6 Yderligere indspilningsfunktioner
Anvendelse af CD-tekst .......................................................... 50
Redigering af CD-tekst ..................................................... 52
Kopiering af spornavne til andre spor .................................. 53
Automatisk nummerering af spor ........................................ 54
Manuel nummerering af spor .............................................. 55
Start af spor med tidsintervaller ............................................ 56
Indspilning af fade in og fade out ........................................ 56
Indstilling af fadelængde ................................................. 56
Indspilning af fade in ...................................................... 57
Indspilning af fade out .................................................... 57
Indspilning af tomme sektioner ........................................... 57
Kontrol af diskens slutning ................................................... 58
Overvågning af en kilde ........................................................ 59
Kontrol for digital kopieringsbeskyttelse .............................. 60
Sletning af CD-RW-disks ....................................................... 60
Når en ikke-lukket disk er sat ind .................................... 61
Når en lukket disk er sat ind ............................................ 62
Geninitialisering af en disk.............................................. 62
7 Yderligere oplysninger
Displaymeddelelser ................................................................ 67
Fejlfinding ............................................................................. 68
Displaymeddelelser vedr. afspilning ................................ 68
Displaymeddelelser vedr. indspilning .............................. 69
<PDR-609-Da><PDR-609-No>