Operation Manual

27
<PDR-609-No/Da>
Norsk
Dansk
4 Grundlæggende betjening
Innføring i CD-innspilling
PDR–609 er laget for å gjøre det mulig å lage digitale
innspillinger av ekstremt høy kvalitet på skrivbare CD-plater.
For å øke fleksibiliteten kan du bruke enten overskrivbare
plater (CD-RW) eller skrivbare plater (CD-R). For mer
generell informasjon om hvilke plater du kan og ikke kan
bruke sammen med denne opptakeren, se Om CD, CD-R og
CD-RW plater på side 10. Den to sider lange oversikten gir deg
et inntrykk av hva PDR–609 er i stand til, og gir også
retningslinjer i forhold til hva du bør unngå og hva du bør
være forsiktig med når du spiller inn CDer. Vi anbefaler på
det sterkeste at du leser disse sidene før du tar for deg de
mer detaljerte instruksjonene som kommer på de
følgende sidene.
Restriksjoner ved digitale
innspillinger
Denne enheten er utelukkende beregnet på innspilling og
avspilling av audio CDer. Du kan ikke spille inn på andre CD-
formater, så som CD-ROM for datamaskiner eller Dolby
Digital (AC-3).
Hvis du spiller inn fra en plate med formatet CD+graphics,
Video-CD eller et annet format som omfatter både digital
audio og video eller tekst, vil du bare få spilt inn audiosignalet
på platen.
I tillegg til standard audio CDer kan denne opptakeren spille
inn DTS-kodede audio CDer og CDer i formatet HDCD (i slike
tilfeller må innspillingsnivået settes til 0dB).
Nesten alt digitalt kommersielt kildemateriale er beskyttet av
lover om opphavsrett. Av den grunn bruker PDR–609 spesielle
CD-R og CD-RW plater for musikk som allerede er belastet
med en avgift for copyright. En ytterligere begrensning er
SCMS (en forkortning for Serial Copy Management system).
Dette systemet tillater bare en generasjon med digitale
innspillinger. Med andre ord kan du lage en digital
innspilling fra en original kilde (som for eksempel en
kommersiell CD), men du kan ikke lage ytterligere digitale
innspillinger av den kopien. Mesteparten av det digitale
innspillingsutstyret bruker SCMS-systemet, blant annet CD-
opptakere, MD-spillere og DAT-spillere. Du kan også oppdage
at du ikke kan spille inn visse DVD-plater, da det digitale
utsignalet fra DVD-spilleren kan være koblet ut av platen.
Du kan selvfølgelig bruke de analoge inngangene på PDR–
609 hvis du støter på plater som er beskyttet av SCMS-
systemet. For å undersøke om en kilde er beskyttet mot digital
kopiering, se Se etter digital kopibeskyttelse på side 60.
Introduktion til indspilning
af CD’er
PDR–609 er beregnet til fremstilling af digitale indspilninger
af meget høj kvalitet på indspillelige CD’er. For større
fleksibilitet kan De anvende enten genindspillelige disks (CD-
RW) eller disks, der kan indspilles på én gang (CD-R). Se Om
CD-, CD-R- og CD-RW-disks på side 10 for generelle
oplysninger om, hvilke disks De kan bruge sammen med
denne recorder. Den følgende oversigt på 2 sider skal give Dem
et indtryk af, hvad PDR–609 kan præstere, og den fortæller
Dem også, hvad De bør undgå og være forsigtig med under
indspilningen. Vi anbefaler kraftigt, at De læser disse to
sider helt igennem, inden De går videre til de mere
detaljerede anvisninger på de følgende sider.
Begrænsninger for digital
indspilning
Denne enhed er specielt designet til ind- og afspilning af
audiodisks—De kan ikke indspille på andre CD-formater som
f.eks. computer-CD-ROM eller Dolby Digital (AC-3).
Hvis De indspiller fra et diskformat som f.eks. CD+graphics,
video-CD eller et andet format, som indeholder både digital
lyd og billeder eller tekst, vil De kun være i stand til af
indspille diskens lyddel.
Foruden fra standardaudio-CD’er kan denne recorder
indspille fra DTS-kodede audio-CD’er og CD’er i HDCD-
format (i dette tilfælde skal indspilningsniveauet være sat til
0dB).
Næsten alt kommercielt digitalt kildemateriale er beskyttet af
ophavsretslove. Af denne årsag anvender PDR–609 specielle
tomme forbruger-CD-R- og CD-RW-disks, for hvilke et
ophavsretsgebyr allerede er betalt. En yderligere begrænsning
er SCMS (Serial Copy Management System). Dette tillader
generelt kun en generation af digital indspilning. Med andre
ord kan De lave en digital indspilning fra en original kilde
(som f.eks. en kommerciel CD), men De kan ikke lave
yderligere digitale indspilninger fra denne kopi. Hovedparten
af alt digitalt indspilningsudstyr inkl. CD-, MD- og DAT-
recordere anvender SCMS-systemet. De vil muligvis også
konstatere, at De ikke kan indspille fra bestemte DVD-disks, da
DVD-afspillerens digitale udgang kan være blevet deaktiveret
af disken.
Hvis De kommer ud for begrænsninger p.g.a. SCMS eller
andre digitale kopieringsbeskyttelser, kan De naturligvis altid
indspille ved hjælp af de analoge indgange på PDR–609. Se
Kontrol for digital kopieringsbeskyttelse på side 60 for at
kontrollere, om en kilde er beskyttet mod digital kopiering.