Operation Manual

1 Inden De starter
11
<PDR-609-No/Da>
Norsk
Dansk
Vareprøver fra følgende produsenter har også blitt kontrollert i
forhold til kompatibilitet med denne CD-opptakeren
(oppdatert mai 2000):
• Mitsubishi Chemical Corporation*
• Ricoh Company,Ltd.*
* Når dette skrives er ikke plater fra disse produsentene
tilgjengelige.
Merk: Plater produsert av alle de ovennevnte produsentene
kan også selges under andre navn.
Innspilling av materiale som er
beskyttet av opphavsrett
I prisen på en Plater for vanlige forbrukere er det også
inkludert en copyrightavgift som er blitt betalt til
vedkommende med opphavsrett (dette gjelder land hvor
avgiftsystemet for opphavsrett har blitt etablert basert på
respektive opphavsrettslover). Dette betyr at du kan benytte
disse platene til å spille inn musikk og annet materiale til
personlig bruk. Hvis du ønsker å benytte en plate til noe annet
enn personlig bruk, må du få tillatelse fra opphavsrettens eier:
(legg merke til at opphavsrettslovene varierer fra land til land;
kontroller opphavsrettslovene i ditt land for ytterligere
informasjon).
Kringkastede programmer, CDer, andre innspilte medier
(kassetter, vinylplater osv.) og musikalske forestillinger er alle
beskyttet av loven om opphavsrett. Du må innhente tillatelse
fra eieren av opphavsretten hvis du selger, overfører,
distribuerer eller leier bort en plate med innspillinger fra en
av de ovennevnte kildene. Det samme gjelder også dersom du
benytter materialet som en del av forretningsdriften din (slik
som ved bruk av bakgrunnsmusikk i en butikk).
Prøvedisks fra følgende producenter er også blevet kontrolleret
for kompatibilitet (pr. maj 2000):
• Mitsubishi Chemical Corporation*
• Ricoh Company, Ltd.*
* I skrivende stund er disks med disse varenavne ikke i
handlen.
Bemærk: Disks fra alle nævnte producenter kan også
sælges under andre varenavne.
Indspilning af ophavsretsligt
beskyttet materiale
Prisen på en forbrugerdisk inkluderer et ophavsretsgebyr, der
er blevet betalt til ophavsretsejeren (i lande, hvor der er
etableret et indsamlingssystem for ophavsretsgebyrer baseret
på den respektive ophavsretslovgivning). Dette betyder, at De
kan bruge disse disks til indspilning af musik og andet
materiale til personlig brug. Hvis De vil bruge en disk til noget
som helst andet end personlig brug, skal De have tilladelse
dertil af ophavsretsejeren (bemærk, at ophavsretslovgivningen
varierer fra land til land; se lovene om ophavsret i Deres land
for yderligere oplysninger).
Radioprogrammer, CD’er, andre indspillede medier
(kassettebånd, vinylplader osv.) og opførelser af musik er alle
ophavsretsligt beskyttet. De skal have ophavsretsejerens
tilladelse, hvis De vil sælge, overføre, distribuere eller lease en
disk, der er indspillet fra en af de nævnte kilder, eller hvis De
vil bruge den forretningsmæssigt (f.eks. som baggrundsmusik
i en butik).