Operation Manual

37
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
Grabación manual de una
fuente digital
Si se graba una fuente digital que no sea un disco compacto, minidisco,
DCC o cinta audiodigital — por ejemplo de un satélite digital — no es
posible la grabación sincronizada porque no hay números de canción o
ID de inicio para indicar los puntos de inicio y final de la grabación. Para
estas fuentes, utilice el método de grabación manual que se describe aquí.
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
1
3
5
7
2
5
3
7
1
Coloque un disco CD-R o CD-RW.
Confirme las indicaciones y verifique que hay suficiente espacio
en el disco para lo que desea grabar.
2
Presione INPUT SELECTOR para seleccionar una
de las entradas digitales.
Presione repetidamente
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR para cambiar la
entrada digital:
Analog - Optical - Coaxial
Las indicaciones del grabador muestran la entrada actual.
3
Presione RECORD ¶ (¶ REC en el mando a
distancia).
El grabador entra en el modo de pausa de grabación.
4
Empiece a reproducir la fuente para verificar
que puede grabar.
Si el grabador no reconoce el formato digital o la fuente tiene la
protección contra copias del SCMS, aparece el mensaje
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
RECREC
RECREC
REC o
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
COPYCOPY
COPYCOPY
COPY. En ambos casos, no podrá
grabar digitalmente — utilice las entradas analógicas en su
lugar (consulte la siguiente página 40, 41).
Si fuera necesario, ajuste el nivel de grabación (consulte la
siguiente página).
Si la señal parece buena, pare la fuente.
5
Verifique que la indicación de tiempo muestra
00:00 y presione 8 (pausa) o 3 (reproducción)
para empezar a grabar.
Manuel indspilning af en
digital kilde
Hvis De indspiller fra en anden digital kilde end CD, MD, DCC eller DAT - for
eksempel digital satellit — er synkro-indspilning ikke mulig, eftersom
der ikke er nogen spornumre eller start-ID’er til at tilkendegive
indspilningens start — og slutpunkter. For disse lydkilder skal De
anvende den herunder beskrevne manuelle indspilningsmetode.
1
Sæt en CD-R- eller en CD-RW-plade i.
Forvis Dem på displayet om, at der er plads nok på pladen til det,
De vil indspille.
2
Tryk på INPUT SELECTOR for at vælge en af de
digitale indgange.
Indtrykning af
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR gentagne gange skifter den
aktiverede indgang:
Analog - Optical - Coaxial
CD-optagerens display angiver den anvendte indgang.
3
Tryk på RECORD ¶ (¶ REC på fjernbetjeningen).
CD-optageren indstilles til optage-pause.
4
Begynd at afspille lydkilden for at kontrollere,
om den er indspillelig.
Hvis CD-optageren ikke anerkender det digitale format, eller hvis
lydkilden er kopieringsbeskyttet med kopispærresystemet (SCMS),
vil meddelelsen
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
RECREC
RECREC
REC (kan ikke indspille) eller
CANCAN
CANCAN
CAN
NOTNOT
NOTNOT
NOT
COPYCOPY
COPYCOPY
COPY(kan ikke kopiere) komme frem. I begge
tilfælde vil De ikke kunne indspille digitalt — anvend de
analoge indgange istedet (vi henviser til næste side 40, 41).
Indstil om nødvendigt indspilningsniveauet (se næste side).
Stop lydkilden, hvis signalet synes at være i orden.
5
Kontroller at tidsvisningen er 00:00, og tryk
derefter på 8 (pause) eller på 3 (afspilning) for
at påbegynde indspilningen.
2