Operation Manual

35
Sp/Da
Reproducción y grabación básicas Grundlæggende afspilning og indspilning
Svenska
Nederlands
Español
Dansk
Grabación y finalización
automática de un disco
Esta es una variante de la grabación sincronizada de todas las canciones
de la pagina anterior. Después de grabar todas las canciones en el
material de la fuente, el grabador finaliza automáticamente el disco. Si se
está grabando en un CD-R, esto significa que el disco puede reproducirse
en un tocadiscos de discos compactos común pero no puede seguir
grabando en el disco. Si utiliza un disco CD-RW, el disco puede reproducir
en un tocadiscos de CD-RW después de finalizarlo aunque puede borrar o
grabar nuevo material en el disco. Al igual que los otros modos
sincronizados, puede utilizar este modo sólo cuando grabe de un disco
compacto, minidisco, DCC o cinta audiodigital.
Si está grabando de una fuente digital que no sea un disco compacto,
minidisco, DCC o cinta audiodigital, consulte la Grabación manual
de una fuente digital de la siguiente página 37,38.
1
Coloque un disco CD-R o CD-RW.
Confirme las indicaciones y verifique que hay suficiente espacio
en el disco para lo que desea grabar.
2
Presione INPUT SELECTOR para seleccionar una
de las entradas digitales.
Presione repetidamente
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR para cambiar la
entrada digital:
Analog - Optical - Coaxial
Las indicaciones del grabador muestran la entrada actual.
3
Compruebe que la fuente no está
reproduciendo y presione DIGITAL SYNCHRO
tres veces.
La grabación digital sincronizada no funcionará si la fuente está
reproduciendo.
El grabador entra en el modo de pausa de grabación totalmente
sincronizada y empieza a destellar el indicador SYNC.
La indicación muestra el modo de sincronización de todas las
canciones W/finalización con el indicador de sincronización que
destella para avisarle que puede empezar a grabar.
Automatisk indspilning og
færdigbehandling af en plade
Dette er en variant af synkro-indspilning af alle spor som beskrevet på
den foregående side. Når alle sporene på lydkilden er indspillet,
færdigbehandler CD-optageren automatisk pladen. Hvis De indspiller på
en CD-R-plade, betyder dette, at pladen vil kunne afspilles i en almindelig
CD-afspiller, men De vil ikke kunne indspille flere spor på pladen. Hvis De
anvender en CD-RW-plade, vil denne kunne afspilles på en CD-RW-afspiller
efter færdigbehandlingen, og De kan stadig slette eller indspille nyt
materiale på pladen.
I lighed med de andre synkro-indstillinger, kan De kun anvende denne
indstilling, når De indspiller fra CD, ND, DCC eller DAT. Se Manuel
indspilning af en digital kilde på næste side 37 og 38, hvis De
indspiller fra en anden digital kilde end CD, MD, DCC eller DAT.
1
Sæt en CD-R- eller en CD-RW-plade i.
Forvis Dem på displayet om, at der er plads nok på pladen til det,
De vil indspille.
2
Tryk på INPUT SELECTOR for at vælge en af de
digitale indgange.
Indtrykning af
INPUTINPUT
INPUTINPUT
INPUT
SELECTORSELECTOR
SELECTORSELECTOR
SELECTOR gentagne gange skifter den
aktiverede indgang:
Analog - Optical - Coaxial
CD-optagerens display angiver den anvendte indgang.
3
Forvis dem om, at lydkilden ikke spiller, og tryk
derefter tre gange på DIGITAL SYNCHRO.
Digital synkro-indspilning fungerer ikke, hvis lydkilden allerede
spiller!
Optageren indstilles til alle-synkro optage-pause og SYNC-
indikatoren begynder at blinke.
Displayet viser alle-spor synkro-indstilling W/færdigbehandlingen med
SYNC-indikatoren blinkende som indikering af, at indspilningen
kan begynde.
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
REPEAT
Legato Link Conversion
◊ÛB
-
.?/
MONITOR
INPUT
SELECTOR
TIME
FINALIZE
ERASE
TIME
FADER
DIGITAL
SYNCHRO
INPUT
SELECTOR
SKIP
PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
AUTO/
MANUAL
TRACK NO.
WRITE
REC
1234
5678
783
1¡4¢
Î
1
3
2
3
2
OPT
OPT